克萊爾和菲爾在回家的途中，碰到了正在拉選票的鎮(zhèn)政府議員貝利。貝利正是上次接待克萊爾停車牌申請的議員。他沒有認出克萊爾，熱情地向克萊爾拉選票?？巳R爾對這種官僚主義的議員憤憤不平。菲爾稱贊克萊爾是一個女強人，提議如果她去競選議員一定比貝利做的好，一定能為群眾辦實事。克萊爾心動了，真的跑到了議政廳去填申請。結(jié)果碰到貝利。貝利炫耀自己已經(jīng)連續(xù)六年競選成功，嘲笑克萊爾自不量力。米奇爾和卡梅隆在開車回家的途中被別的車追尾。追尾司機乘機逃逸。卡梅隆讓米奇爾開車追趕，米奇爾認為不安全，而是打電話報警?？仿∮X得米奇爾膽小怕事，太缺乏男人味。杰去找人談生意，原來的合作伙伴已經(jīng)退休，把生意讓給兒子喬希打理。喬希是個外行，根本不懂建筑，也根本沒有看杰給他的資料，而是不切實際的追求標新立異。杰為此很苦惱，卻又無計可施。休息日，一家人照例在杰家聚會。克萊爾看到自己不在家，菲爾把家里打理的一塌糊涂。盧克的眼睛被菲爾無意打到，成了熊貓眼；艾麗克斯吃錯了藥，昏昏欲睡；更可氣的是海莉，竟然幫別人辦假身份證被小混混騙了900美元。杰氣憤地擼起袖子要去找小混混要錢，菲爾和卡梅隆也熱血沸騰，緊跟其后，唯有米奇爾怕出事，勸他們不要暴力。他們找到小混混的地址，米奇爾留在車旁不敢上前，另外三個男人敲開了混混家的門，跟混混說明了事由?；旎旒僖饣匚菽缅X，結(jié)果卻從后門逃跑，剛好跑到車邊碰到米奇爾。米奇爾勇敢地抓住他?；旎炱疵鼟暝?，被隨后趕到的卡梅隆等人一舉拿下，追回了欠款。留在家里的克萊爾跟歌洛莉亞訴說了自己的心事，打算放棄競選。在歌洛莉亞的游說下，克萊爾堅定了競選的決心。歌洛莉亞幫助了克萊爾很有成就感。然后歌洛莉亞又像個知心大姐一樣，想幫杰解決問題。杰覺得自己的事歌洛莉亞幫不了忙。誰知，第二天歌洛莉亞穿著低胸性感的衣服陪杰一起跟喬希談判，喬希的眼神流連在歌洛莉亞身上，哪管什么設(shè)計方案。由性感的歌洛莉亞親自談判，結(jié)果出奇的順利！休閑時光，家里的幾個男人一起打臺球。每個人都回憶了自己當(dāng)年年輕時用假身份證的經(jīng)歷。