海莉意外懷孕心情很糟糕。迪蘭卻仍搞不清狀況，只想著給孩子取名。這讓海莉很擔心眼前的家伙，能不能擔得起家庭重擔。而且老媽一直就不喜歡迪蘭，更別說有了他的骨肉。海莉懷著復雜的心情去上班，手里還拿著潛艇大漢堡。老板妮可做的是時尚業(yè)務，不可能允許有挺著大肚子，身材走樣的員工出現(xiàn)在公司。可紙終究抱不住火，海莉放下手里的漢堡，剛想說清楚，妮可就宣布要給工作優(yōu)秀的海莉升職加薪。剛到嘴邊的話又咽了回去，海莉真想不出該怎么辦。菲爾和米切爾樂呵呵的開車前往棕櫚泉。他們弄到了《帝國反擊戰(zhàn)》放映會的門票，之后還有喬治·盧卡斯主持的問答會。菲爾是《星球大戰(zhàn)》的腦殘粉，哪肯放過這個難得的機會。米切爾雖然不是很癡迷，但陪著姐夫出去逛逛也不錯。路過一個小鎮(zhèn)，米切爾還記得青年時常到這里一家同性酒吧消遣娛樂，酒吧里的漢堡薯條是一絕。正好肚子有些餓，二人便停車到酒吧里買些漢堡薯條充饑。吃著吃著，菲爾看到死對頭格爾也在酒吧里。他最近剛離婚，又出現(xiàn)在這種地方，不用問就知道是怎么回事。格爾看到菲爾就上前打招呼，還有些問題想問問出柜多年的米切爾。格爾想找到個人吐露心聲，米切爾又樂于幫助這個有些迷茫無助的同道中人，菲爾被晾在了一邊。菲爾氣呼呼的自己開車離去，可米切爾很快就發(fā)現(xiàn)格爾根本是假借傾述想搞一夜情。果然像菲爾所說，格爾就是個爛人?？辞甯駹柕恼婷婺亢螅浊袪栕飞狭朔茽?，繼續(xù)前往棕櫚泉?？仿‖F(xiàn)在是火冒三丈，明天就是城市冠軍賽，隊員卻個個不在狀態(tài)。身為教練，他必須好好訓斥他們一通。杰因為開了張贊助支票，成為隨隊鼓舞員，也沒覺得卡梅隆的方法有何不妥。但卡梅隆的話太傷人，隊員們很反感。校長因此把卡梅隆和杰叫進了辦公室，要求用溫和的方式對待球員。老派的杰想不通，為什么要像個娘們一樣對待橄欖球員，本來就應當粗魯才對。既然校長發(fā)話了，也只能想辦法。曼尼打過橄欖球，又矯情又多情，應當會知道怎么溫和訓練球員。可曼尼那套相親相愛的辦法在賽場上根本不管用，在休息室里，卡梅隆為自己的無能流下眼淚，杰在一旁借機鼓舞隊員為教練的榮譽而戰(zhàn)。沒想到隊員士氣大振，一舉奪下了冠軍艾利克斯晚上要和比爾約會，想穿得性感一點。最好的取經(jīng)對象當然是擅長此道的格羅莉婭，而不是衣著保守的老媽。二人正在商場里挑選衣物時，恰被來附近鞋店補鞋的克萊爾撞見?？巳R爾一看那雙小了兩號的高跟鞋，就知道不可能是格羅莉婭買的。明白女兒的想法后，克萊爾想有個機會證明自己也會挑選衣服。但她矯枉過正，選的衣服過于暴露，艾利克斯又不敢明說。回到家，艾利克斯穿上件風衣才敢出門，克萊爾則看到一個人在發(fā)呆的海莉。海莉隨口問起母親第一次懷孕時是什么感覺，克萊爾正好大談特談，還說起菲爾原先并不是個靠譜人，但在海莉出生后就擔起了家庭責任，成了個不錯的老爸。聽到這，海莉安心了，決定把孩子生下來。