為死去的弟弟坂田規(guī)二專程來岳太的坂田規(guī)一，陰險狡詐，識破了越獄后繞道燕子口進山的路線，事先設了埋伏，屠殺了大部分越獄的群眾和前去接應的八路軍戰(zhàn)士。由于花牡丹非要等阻擊鬼子追殺的劉傳鎖耽誤了時間，因禍得福，使得土匪出身的草上飛(高峰 飾)等人躲過了坂田規(guī)一的伏擊。負責阻擊鬼子的劉傳鎖、獵戶趙一槍和算命的賈半仙(宋慶 飾)也脫離了危險。在進山的途中，花牡丹識破了草上飛不想投八路軍，想帶自己回土匪山寨的目的，草上飛無奈只好答應花牡丹去找劉傳鎖。王天鴿(斕曦 飾)、岳小蘭和羅小月在回根據(jù)地的途中遭遇偽軍，由于寡不敵眾，相繼被偽軍俘獲。就在這時，劉傳鎖第一次認出了幾年前就認定是自己婆姨的王天鴿。隨即利用自己身穿鬼子軍服，說一口偽軍和自己都聽不懂的日語，將王天鴿等三人救出。在回根據(jù)地的路上，賈半仙無意中看到了在河邊脫衣服準備洗澡的岳小蘭、羅小月，但是岳小蘭和羅小月一口咬定是劉傳鎖偷看了他們洗澡。劉傳鎖是百般解釋，她們也不相信。同時羅小月也認出了站在她們面前的就是那個不顧冬冬死活的廚子劉傳鎖。此時此刻的王天鴿，再也按捺不住心頭的怒火，將劉傳鎖按到河里一通暴打。關于劉傳說(錢泳辰 飾)在眾目睽睽之下弄死的鬼子大隊長坂田規(guī)二的的歌謠，傳到了吉田和坂田規(guī)一那里。坂田規(guī)一向吉田請求，留在岳太，消滅這個傳說。在穿過鬼子封鎖溝時，劉傳鎖看到岳小蘭爬溝困難，就幫了她一下，誰知這一下，卻被已經(jīng)很敏感的岳小蘭誤認為是摸她屁股，占她便宜。