胡利婭帶學(xué)生參觀的時(shí)候，突然發(fā)現(xiàn)一張1930年照的照片里，竟然有她在里面。胡利婭沒有給學(xué)生解釋，但那張照片卻令她想起了許多不好的回憶，可她又不肯跟別人分享。艾琳主動(dòng)給了胡利婭一張名片，讓胡利婭有需要之時(shí)，可以找她聊一聊。恩里克塔被艾米利亞辭退之后，便開始跟蹤艾米利亞，不僅跟著她進(jìn)了時(shí)間管理局，還偷走了艾米利亞記載時(shí)間之門的小冊(cè)子。恩里克塔拿著小冊(cè)子，去到了她長(zhǎng)大后的那個(gè)年代，得知她自己就是那個(gè)最可怕的惡魔“拉巴爾的吸血鬼”。恩里克塔知道了自己所做的惡事，把未來的自己引到了時(shí)間管理局，想勸她收手，可沒想到恩里克塔卻將年輕的自己打傷，帶著一個(gè)四歲的女孩逃跑了。薩爾瓦多召集大家想辦法，既要抓住那個(gè)歷史上最窮兇極惡的罪犯，又不能改變歷史。艾琳認(rèn)為胡利亞的那張照片，肯定是她本人，為了確定胡利亞是時(shí)間旅行者，還是照片上的人是胡利亞的先人，艾琳在向薩爾瓦多請(qǐng)示之后，就開始著手調(diào)查胡利亞的事情，然后發(fā)現(xiàn)了一個(gè)叫特蕾莎的女人。艾琳去見了特蕾莎，認(rèn)為她和胡利婭就是同一樣人，因?yàn)椴豢赡苡腥搜莸眠@么像，連頭疼的毛病也一樣。在恩里克塔的住處，艾米利亞他們發(fā)現(xiàn)了很多孩子的血和器官，讓艾米利亞越來越自責(zé)，怪責(zé)自己讓恩里克塔變成了惡魔。薩爾瓦多安慰艾米利亞，說明一個(gè)人的成就不是看他犯過多少次錯(cuò)，而是看他重新站起來多少次，所以他能原諒艾米利亞犯的所有錯(cuò)，只要她能因此站起來。胡利婭不想被惡夢(mèng)纏著，最終決定跟艾琳說出自己的經(jīng)歷，艾琳這才斷定胡利婭的記憶里隱藏了一段很重要的記憶。艾琳幫胡利婭找了心理醫(yī)生，才知道胡利婭就是那個(gè)被恩里克塔帶走的4歲女孩，所以艾琳讓胡利婭幫她回憶去她們離開時(shí)走的那扇門的門牌號(hào)碼。通過門牌號(hào)碼，艾琳得知恩德里克去了1986年，她相信恩德里克一定是去馬德里加爾醫(yī)生，所以薩爾瓦多讓胡里安和艾米利亞假扮夫妻執(zhí)行任務(wù)。胡里安他們假裝很想要孩子，去找馬德里加爾想辦法，然后阿隆索則在他們之后解決掉馬德里加爾的助手，打傷馬德里加爾逼他合作，把恩德里克找出來。恩德里克和馬德里加爾交談幾句，馬上就看出了破綻，知道馬德里加爾在騙她，所以拿到了寶石之后她還是不肯交出手中的孩子。艾米利亞他們圍住了恩里克塔，可恩里克塔用手中的孩子威脅，胡里安不是不讓恩里塔克帶著孩子離開。為了抓住恩里克塔，埃內(nèi)斯托不得不去找年輕的恩里塔克幫忙，讓她們兩人進(jìn)行談判。年輕的恩里塔克勸惡魔的恩里塔克放手，讓她用自己的喪子之痛理解別人的喪子之痛放過她手中的小男孩，恩里塔克這才放下了手中的刀放走孩子。恩德里克被薩爾瓦多送回歷史記載的年代，關(guān)進(jìn)監(jiān)獄里去，而恩德里克也最終服毒自盡。艾琳在事情結(jié)束之后，便向薩爾瓦多申請(qǐng)，要將那一對(duì)分散在不同年代的姐妹花重逢，并招募胡利婭為時(shí)間管理局的探員。