福原(梁冠華 飾)為試探唐飛(柳云龍 飾)約唐飛在保安局匯報，等待時蔡夢(蘇青 飾)暗下定決心收服唐飛。在匯報中，唐飛按照計劃透露了鮑里斯(勃小龍 飾)的行蹤和個人特點，將福原等人的視線引向大和旅館，并主動請纓前往調(diào)查。就在唐飛回警察廳集結(jié)人力時，突然接到吳鵬(張弓 飾)電話告知自己在大和旅館發(fā)現(xiàn)了鮑里斯。監(jiān)聽唐飛電話的劉翻譯(錢波 飾)和蔡夢也得知了此消息。鮑里斯行蹤提前暴露，唐飛沒能及時通知鮑里斯。面對被特務(wù)科和保安局的捉捕，鮑里斯選擇開槍自盡。唐飛因此事在福原局長處獲得了信任，對他的監(jiān)控也被解除。加藤(大?？飳?/a> 飾)因?qū)μ骑w進行監(jiān)聽而采取違抗命令的行動，導致了蘇聯(lián)特務(wù)瓦吉姆（鮑里斯）自殺，他面臨著上級嚴肅的問責。