中宗(林湖 飾)對長今和今英的所料理的涼面贊賞有加，閔尚宮(金素怡 飾)等人受到懲處不得進入退膳間工作，長今如愿以償可以進入退膳間，終于可以進出母親以前工作的地方。與此同時，崔尚宮吩咐今英在退膳間內(nèi)藏匿詛咒皇后(樸貞淑 飾)腹中胎兒的符咒，雖然今英斷然拒絕，卻不得不接受崔氏家門的宿命之說。而長今卻忙著找尋母親所留下的飲食拔記。今英所藏的符咒被韓尚宮發(fā)現(xiàn)，一時間御膳廚房即將大禍臨頭，陰錯陽差之下，長今卻成為帶罪的羔羊。長今苦于不能說出父母親的身世，只能默默地頂替今英所犯下的罪行。