活動(dòng)室內(nèi)，眾保育員帶著孩子們參加聯(lián)歡會(huì)，滿臉悲痛的劉志蘭(王維維 飾)帶著一朵白花趕到，將手里的報(bào)紙遞給丑子岡(海清 飾)。上面寫著左權(quán)慘烈犧牲的消息。保育員拿過劉志蘭手中的白花，佩戴在了左太北的胸前，左太北終于第一次開口叫了爸爸。1942年10月的一天，羅連發(fā)(李寶安 飾)(李保安 飾)用大桿秤吊起孩子來測(cè)體重。丑子岡隨后帶著老羅叔前去領(lǐng)取援助物資，老羅叔擔(dān)心目前實(shí)行的精兵簡(jiǎn)政會(huì)導(dǎo)致自己退伍。宋慶齡和周恩來親自批給中央托兒所一批救援物資，里面還有一個(gè)大磅秤——這些都是洛杉磯市民和愛國華僑捐贈(zèng)的。傅連瞕(田征 飾)告訴丑子岡，為了表示對(duì)他們的感激，中央決定把托兒所改名為中央托兒所，并召開更名大會(huì)，要丑子岡在會(huì)上發(fā)言。救援物資上印的全是英文，丑子岡拉著沈元暉(朱銳 飾)來幫忙，這才把物品翻譯出來。孩子們穿上送來的新衣服高興得大喊，沈元暉卻挨個(gè)給他們脫下來，要求必須先消毒。沈元暉要求大家“科學(xué)地養(yǎng)娃娃”讓丑子岡十分認(rèn)同，她表示托兒所缺一個(gè)沈元暉這樣懂科學(xué)的人。