翠萍趕到的時候岳五木(馬京京 飾)和山娃等人已經被控制住了，徐西周(趙亮 飾)也露出了自己的真面目，翠萍等人是中了他的圈套。幸好區(qū)小隊早有準備，在翠萍的一聲令下，山娃等人解開了身上的衣服，露出了綁在身上的手榴彈，隨時要跟徐西周等人同歸于盡，而徐西周等人則立刻緊張起來。這樣還沒完，翠萍告訴徐西周，八路軍大部隊已經包圍了這里，徐西周立刻派手下的李副官出去查看，這下那一百多草人起了作用，虛掩著藏在草叢里，十分的唬人，李副官當真以為八路軍的大部隊已經包圍了這里，趕緊去跟徐西周復命。趁著這個機會，翠萍和羅青山(王志遠 飾)將徐西周要降日的真相公布出來，他們還抓了一個徐西周派去給日本人送信的人，繳獲了徐西周寫給日本人的信，這個時候羅黑臉也站出來作證，這下徐西周手下的弟兄們開始動搖了，身為軍人的他們很多人都并不想當漢J。

徐西周知道今天可能大勢已去，可是卻還是想要魚死網破，他劫持了翠萍當人質，逼羅青山等人退兵。而這個時候一直潛伏起來的二丫(王玲玲 飾)在翠萍的配合下，一槍擊斃了徐西周。徐西周一死，他那些手下開始繳槍了。然而這個時候事態(tài)又出現了變化，葛老米帶著皇協(xié)軍快要抵達的消息傳了過來，李副官等人又重燃希望，他們又重新拿起槍進行抵抗，場面一時陷入僵局。現在的形勢對于翠萍他們很不利，一旦葛老米趕到他們勢必會被前后夾擊，這種情況下岳五木主動提出自己帶著老虎嶺的人去狙擊葛老米。

很快，老虎嶺的人便和葛老米交上了火，葛老米認出了岳五木，雙方誰也不退讓。不過還是岳五木技高一籌，他在正面吸引葛老米的注意，然后讓蘇煙帶人從后面包抄，面對突然的前后夾擊，葛老米只好繳槍投降。隨著葛老米被俘虜，羅青山和岳五木匯合成功的將頑抗的晉綏軍游擊隊成功擊潰，李副官等人被俘。不僅如此，區(qū)小隊這次收獲頗豐，不僅有大量的武器彈藥，甚至還繳獲了兩門山炮，最重要的翠萍他們的五百套軍服也有了著落。羅青山等人沒有處決葛老米，還是把他們綁在馬車上送了回去，這是他們給上杉勇的一份大禮，此時的上杉勇已經召集了所有金陽的重要人物和記者，等著為徐西周的歸降開歡迎會，不曾想卻等來了狼狽不堪被送回來的葛老米，這下上杉勇可是在金陽丟盡了臉面。

經過這一次的事情，周老先生也想明白了，同意曉婉加入區(qū)小隊。而這次繳獲的戰(zhàn)利品中有一把狙擊槍，翠萍將它送給了槍法神準的二丫。帶著豐厚的戰(zhàn)利品，翠萍回去跟團部復命，得到了趙團長和關政委的夸贊，既然翠萍已經湊集了五百套軍服，趙團長答應了重新為翠萍他們分配任務。這一次上杉勇丟盡臉面，他第一個要去質問的人便是周金成。此時周金成已經獲悉了在徐西周那里發(fā)生的一切事情，認為這不過是個意外。為了安撫上杉勇的情緒，周金成交給了他一份重要的情報，根據他破譯的電報，上杉勇得知了近期晉綏軍將派一個十分重要的人來金陽，上杉勇十分欣喜，立刻組織對其抓捕。

二丫一直因為岳五木不喜歡自己而心里發(fā)愁，翠萍主動提出了為二丫妝扮一番。二丫經過妝扮后果然變得漂亮很多，可是這樣卻還是遭到了岳五木的取笑，因為岳五木實在看不慣二丫這樣。二丫見岳五木這樣的態(tài)度，又羞又憤，她將怒火牽連到了翠萍身上，認為翠萍是故意讓她在岳五木面前出洋相的。而翠萍則再次向岳五木提出了讓他們留在區(qū)小隊，而岳五木再次拒絕并表示明天便回老虎嶺，翠萍以區(qū)小隊缺乏訓練為由想再留岳五木一段時間，但岳五木真心心系留在老虎嶺的那些弟兄們，于是便選擇了將二丫留在問水村幫忙訓練民兵們的槍法。離開之前，岳五木不忘叮囑著二丫要照顧好自己。

由于大破徐西周所部有功，金陽區(qū)小隊被晉升為了區(qū)中隊，翠萍同志繼續(xù)擔任隊長，這一次大家全都真心的鼓掌歡迎，而羅青山也暫時留在這里擔任指導員，而周曉婉也正式加入了區(qū)中隊。