就在趙團長和關政委苦思冥想讓誰去營救張英的時候，翠萍突然沖了進來，原來她把羅青山(王志遠 飾)關禁閉誤會成了要將他槍斃，于是跑來跟趙團長和關政委理論。見翠萍這個樣子，關政委干脆將她也關了禁閉。不過翠萍這突然冒出來，讓關政委和趙團長豁然開朗，他們決定讓翠萍的區(qū)中隊去營救張英同志。

這一次戰(zhàn)斗的慘痛失利，讓翠萍內(nèi)心倍受打擊，羅青山知道這并不利于翠萍往后的帶隊作戰(zhàn)，于是在禁閉室里耐心的開導起了翠萍，經(jīng)過羅青山的一番教誨，翠萍內(nèi)心明亮了許多。這個時候關政委將營救張英的任務交給了翠萍，翠萍欣然接受，因為這個時候她正需要重要的任務來給士氣低迷的同志們打打氣。為了便于找到張英同志，關政委告訴翠萍張英的左肩上有一個梅花胎記，另外為了讓張英同志相信翠萍，關政委還告訴了翠萍一句暗語，只要說出暗語，張英同志就會她走。

現(xiàn)在的關鍵是要弄清楚關押張英同志的集中營的位置，不過這點事情可難不倒翠萍，因為她還有在皇協(xié)軍里的弟弟石根。很快，翠萍就冒險進城見了石根，石根知道集中營的位置，雖然集中營只有一個皇協(xié)軍小分隊和鬼子一個班駐守，可是距離鬼子的兵站太近，區(qū)中隊想要強攻集中營根本不可能。為了更加了解集中營內(nèi)的情況，翠萍讓石根想辦法混進集中營作為內(nèi)應，因為翠萍打算親自進入集中營。雖然此行兇險，可是為了救出張英同志和那些因為她而被抓去的婦女們，翠萍甘愿冒這個險。

雖然黃草嶺一戰(zhàn)，日軍獲得了勝利，可是上杉勇沒能抓住翠萍，很不甘心，他讓人在金陽城內(nèi)貼滿了翠萍的懸賞令，另外大肆發(fā)出翠萍的照片進行甄別。在這種情況下，岳五木(馬京京 飾)等人堅決反對翠萍深入虎穴，可是翠萍心意已決。為了保護翠萍，岳五木讓二丫(王玲玲 飾)跟著翠萍一起進入集中營，雖然二丫嘴上不愿意，不過她還是偷偷的跟上翠萍一起進城了。

在葛老米那里，石根想辦法爭取到了進入集中營的機會，不過葛老米也交給了石根一個任務，讓石根從集中營里選十個女人送往太原恒大紗廠，也就是要把他們賣去當JI女。很快翠萍和二丫進了城和石根會合，緊接著，石根便帶著二丫和翠萍去往了集中營。集中營負責守衛(wèi)的皇偽軍負責人是副隊長李福波，石根跟他關系很熟，因此通過他的甄別十分簡單，就在翠萍和二丫就要順利進入集中營時，日本人突然來了，說話間就要拿出照片對翠萍進行甄別，在這千鈞一發(fā)的時刻，石根故意槍走火，驚到了日本人，日本人立刻放掉翠萍出去查看，趁著這個機會，翠萍和二丫成功的混進了集中營。

進到集中營后，翠萍和二丫立刻尋找起張英同志來，可是問遍整個牢房，都沒有收獲。石根剛到集中營就開始被葛老米所催促，要求他明天必須帶十個人出來，因為剩下的人甄別以后鬼子要把他們送往太原當慰安婦，聽到這個消息，石根很是震驚，趕緊把這個消息告訴給了翠萍，想讓翠萍趕緊離開，可是翠萍不同意，這些人都是因為她被抓的，因此，翠萍不會眼睜睜的看著她們被鬼子所殘害的。