卡利集團嚴格遵守著計劃，嚴格經(jīng)營他們的毒品生意。但只要有一個錯誤便功虧一簣，在紐約的一個制毒研究室因操作不當而發(fā)生爆炸。其中一位探員曼紐爾發(fā)現(xiàn)了這座實驗室與卡利集團有關(guān)，正打算向媒體發(fā)表結(jié)論，如果曼紐爾成功發(fā)表，那么美國政府將會追捕查普。但查普事先找到了曼紐爾，一番閑談后，在咖啡廳內(nèi)直接殺死曼紐爾。潘那探員來到庫拉索島，在當?shù)鼐值膮f(xié)助下，經(jīng)過一番奔跑追逐，終于捉到胡拉多，并立刻把胡拉多送往美國。而胡拉多表明，在沒見到自己老婆之前，不會向緝毒局提供任何情報。潘那立刻要求胡拉多的老婆克里斯汀娜前往美國大使館，但克里斯汀娜在前往大使館途中，被卡利集團截獲，并送到哥倫比亞土匪手中。計劃與緝毒局合作的荷西來到一處荒郊野外，與探員菲斯多和丹尼爾見面。菲斯多詢問荷西為什么愿意與緝毒局合作，而荷西表示自己厭惡卡利集團的心狠手辣。心地善良的荷西不愿再參與到卡利集團的屠殺當中，希望可以用情報換取前往美國的豁免權(quán)。但菲斯多認為不能輕易相信荷西，要求荷西先交出米格爾的位置，然而吉爾伯托被捕后，米格爾的安保全權(quán)交給他的兒子大衛(wèi)負責(zé)，荷西并不知道米格爾去向。回到市區(qū)后荷西與大衛(wèi)商談，希望與大衛(wèi)一起合作保護米格爾，借此機會向緝毒局透露米格爾位置，但大衛(wèi)嚴詞拒絕荷西的要求。時逢卡利的薩爾薩節(jié)，人們聚在這天喝酒狂歡。以往的節(jié)目開幕式由吉爾伯托主持，但大衛(wèi)極力推薦米格爾，米格爾也只能出面主持。荷西得知米格爾要出現(xiàn)在公眾場合，私底下通知菲斯多，表示這是緝毒局捉拿米格爾的最好機會。晚上，米格爾做簡短開幕后，狂歡開始。荷西和菲斯多在廁所相遇，荷西要求菲斯多的手下等候時機，在室外才可行動。但菲斯多卻驚訝地表示自己并沒有帶任何增援，來到現(xiàn)場只是為了確認荷西是否在說實話而已。荷西這才意識到，在酒吧的持槍者不是緝毒局的人，而是北山谷集團派來刺殺米格爾的歹徒。荷西立馬趕到米格爾身旁，要求撤退。北山谷集團的人發(fā)現(xiàn)不對勁，舉槍射擊，荷西等安保人員奮力護送米格爾安全抵達室外，成功脫離戰(zhàn)場。而在同一時間，巴丘也遭到了北山谷集團的襲擊，雖然巴丘的弟弟負傷，但兩人成功逃脫。荷西的準確情報，讓菲斯多和丹尼爾確信荷西是一位可信任的盟友，荷西與緝毒局正式合作，但荷西的老婆寶拉卻認為這是無稽之談，一氣之下準備帶著兩個女兒離開荷西。米格爾對北山谷集團的刺殺行為非常生氣，雖吉爾伯托極力奉勸，覺得投降計劃要緊，但米格爾認為如果不還手，卡利集團將被擊潰。米格爾在眾人面前宣布，卡利集團正式向北山谷集團開戰(zhàn)。