威爾檞中區(qū)分局新來了一位夜鶯警探，格雷警司安排諾蘭作為Armstrong警探的向?qū)?。兩人在出警中又碰巧在醫(yī)院遇上了諾蘭的前女友格蕾絲，她現(xiàn)在正好是醫(yī)院急救室醫(yī)生。布拉德福德教官需要為警長考試?yán)斡洸牧希段鲗⒖荚嚥牧限D(zhuǎn)為有聲讀物，幫助他在一邊運(yùn)動一邊記憶。韋斯特親手逮捕了販毒的房東，這意味著他需要在一天內(nèi)找到新的住所，露西在最后一刻伸出了援手。