里奧留在了乘波號飛船上，因?yàn)轳R丁的過世傳奇隊(duì)員們都陷入悲傷，里奧想要給大家進(jìn)行心理治療，但因方法失當(dāng)，毫無效果。突然發(fā)生的時(shí)震只能讓眾人暫時(shí)收起悲傷，原來造成時(shí)震的是公元1000年的維京人，一個(gè)等級為12的時(shí)空錯(cuò)亂。傳奇隊(duì)員們來到了公元1000年的北美大陸，在觀察維京人的時(shí)候，杰佛遜發(fā)現(xiàn)了年輕的馬丁，原來馬丁就是造成時(shí)空錯(cuò)亂的原因。馬丁帶著為女兒買的比寶玩偶意外穿越到了維京人的領(lǐng)地。維京人頭領(lǐng)利用比寶，將比寶當(dāng)錯(cuò)神，用自己的意愿歪曲比寶的話，錯(cuò)誤地引導(dǎo)維京人。眾人將馬丁帶回了飛船，杰佛遜對馬丁的死一直耿耿于懷，想要將馬丁的死因告知馬丁。正在眾人商議如何修正時(shí)間粗亂時(shí)，夏普探員連線了莎拉，表達(dá)了對馬丁教授過世的慰問，同時(shí)也想要傳奇去修復(fù)比寶帶來的時(shí)空錯(cuò)亂，莎拉表示自己和隊(duì)員都還沒有完全擺脫馬丁死去的影響，想要尋求夏普的幫助，夏普登上了飛船。傳奇隊(duì)員們喬裝打扮，帶著酒來到了維京人的領(lǐng)地，想要借機(jī)帶走比寶。羅里被里奧禁酒48小時(shí)，但在尋找比寶時(shí)看到維京人向比寶供奉的酒一時(shí)忍不住想要喝，被維京人抓了現(xiàn)行。