由于里普已經(jīng)無(wú)法掌握汪達(dá)爾?薩維奇的行蹤了，他必須給吉迪恩進(jìn)行軟件升級(jí)。這時(shí)，里普的團(tuán)隊(duì)收到了來(lái)自另一艘時(shí)間飛船冥河號(hào)的求救信號(hào)。里普決定盜取這艘飛船的軟件。里普、斯泰因博士、杰佛遜和米克登上冥河號(hào)。除了斯泰因，其他人都被想要盜取乘波號(hào)的時(shí)間海盜捉走了。時(shí)間海盜意圖登上乘波號(hào)，卻被里普啟動(dòng)了保護(hù)協(xié)議。因此，時(shí)間海盜對(duì)乘波號(hào)開(kāi)火，造成船體損壞。莎拉和史納特正在努力維修船體時(shí)，卻被困在機(jī)房里，空氣越來(lái)越稀薄。斯泰因試圖救出被時(shí)間海盜囚禁的隊(duì)友，雷則飛到太空從外部維修乘波號(hào)的船體，差點(diǎn)死掉。這時(shí)，米克出賣隊(duì)友，把時(shí)間海盜帶到乘波號(hào)上。里普和其他隊(duì)友成功奪回冥河號(hào)，莎拉和史納特則成功阻止米克和時(shí)間海盜占領(lǐng)乘波號(hào)。冥河號(hào)的船長(zhǎng)為了報(bào)答里普，給吉迪恩提供了軟件升級(jí)，并給薩維奇的行蹤提供線索。史納特向隊(duì)友承諾會(huì)負(fù)責(zé)處理米克，不讓他再辜負(fù)團(tuán)隊(duì)。史納特把米克帶到一個(gè)神秘的時(shí)間和地方，看似把他殺死了。