里普的團隊前往1871年達科他州的救贖鎮(zhèn)以躲避獵人的追殺。里普留在飛船上計劃團隊接下來的動向，隊員們則到鎮(zhèn)上去逛逛。在打了一場酒吧群架后，隊員們結(jié)識了喬納??？怂?。喬納??？怂怪浪麄兪菚r光旅行者，他曾經(jīng)跟里普并肩作戰(zhàn)過?？系吕W回她的其中一世，她準備探個究竟。雷和其他隊友回到鎮(zhèn)上，與死水幫對抗?？系吕闵煌ヌ骄克那笆?，原來肯德拉在閃回中見到的老女人就是前世的自己。肯德拉的前世告訴她，卡特在那一世叫漢尼拔?霍克斯，并警告她不能愛上其他人，否則只會以悲劇收場。團隊與死水幫對戰(zhàn)，并捉住了幫主杰布，而杰佛遜則被死水幫捉住。團隊與死水幫準備來一場快槍對決，以救回杰佛遜。里普代表團隊取得勝利，但這時獵人已來到鎮(zhèn)上。里普的團隊成功打敗獵人，但原來時間之主已派出漫游者殺害他們年輕的個體。