杰克和尼克的童年和青年時(shí)期以倒序呈現(xiàn)出來。尼克出生時(shí)，杰克的父親并不酗酒，并且和他自己的父親在情感上十分疏遠(yuǎn)。尼克在10月18日晚上11:58出生。杰克的父親要杰克保護(hù)尼克。尼克站出來反抗他們暴戾的父親時(shí)，杰克支持了尼克。尼克21歲時(shí)，10月18日在第一次越戰(zhàn)抽簽中抽中了第五名。杰克計(jì)劃將尼克送到加拿大，但尼克決定遵守法律，服從抽簽結(jié)果去服役。第二年，他們的母親瑪麗蓮遭到了虐待。在越南，尼克因?yàn)檫`反紀(jì)律受到處分，他覺得自己會(huì)在戰(zhàn)爭中喪生。杰克收到尼克的來信，家庭醫(yī)生建議杰克用他心臟的小問題免除兵役，但杰克希望參軍，因?yàn)槟峥嗽谠侥蠏暝?/p>