年輕的尼克希望成為一名醫(yī)生，他的夢想就是擁有一所房屋和一艘船。在越南，吸毒的尼克帶走了被杰克治療腳的男孩蘭，說要帶著手榴彈去“釣魚”。那艘船爆炸，蘭因此喪生。多年來，杰克一直不理睬尼克寄到他辦公室的明信片。1992年，杰克在家中收到一張明信片。在讓凱文改正錯誤而不是重復(fù)杰克的錯誤后，杰克決定在布拉德福德的拖車上見尼克。杰克讓尼克不要再聯(lián)系他，因為杰克想忘記戰(zhàn)爭。每次見到蘭那個悲痛的母親，尼克就為之困擾。尼克把杰克的舊照片給他，杰克給了尼克一張家人的照片，然后就離開了。凱文向蘭德爾、凱特和麗貝卡講述了關(guān)于尼克的事情。