3。 同樣想找弗蘭克報(bào)仇的比爾·特科特目睹了一切，還發(fā)現(xiàn)了杰克身上屬于未來的報(bào)紙，無奈之下杰克向他坦白了自己的身份，二人決定聯(lián)手拯救肯尼迪。再次來到達(dá)拉斯，比爾想要感受大城市的繁華，兩人來到夜總會(huì)享樂，遇到了未來的關(guān)鍵人物之一杰克·魯比。隨后杰克在靠近達(dá)拉斯的小鎮(zhèn)找到一份高中老師的工作，開始了他的雙重生活。在學(xué)校，作為現(xiàn)代人的他對(duì)待黑人同事平等友好，還與學(xué)校的圖書管理員莎蒂·鄧希爾擦出了愛情火花。同時(shí)，為了調(diào)查肯尼迪被刺真相，杰克與比爾在史學(xué)家公認(rèn)的兇手李·哈維·奧斯瓦爾德的公寓安裝了監(jiān)聽設(shè)備。監(jiān)聽的內(nèi)容大多日常而瑣碎，直到可能是刺殺指使者的喬治·德·莫倫斯喬特來拜訪奧斯瓦爾德。由于兩人用俄語(yǔ)對(duì)話，聽不懂的杰克跑回學(xué)校尋找詞典，當(dāng)他再回家時(shí)，卻發(fā)現(xiàn)比爾被和他們有矛盾的鄰居打昏，磁帶也被損毀，這是時(shí)間對(duì)于想要改變歷史的阻撓。真正的歷史卻未停下腳步，奧斯瓦爾德和反共軍官埃德溫·沃克發(fā)生了正面沖突。