阿克斯收到了一條信息，這條信息向他透露了他的公司內(nèi)部出現(xiàn)了一個內(nèi)奸，這使美國證監(jiān)會的案件陷入了困境之中。因為線人事件，公司開始變得岌岌可危，阿克斯為了混淆證監(jiān)會的視聽，假意找員工的茬?？的崽匾蚕萑肓嗽撊绾蚊鎸ψ约毫夹牡膶徟械膬呻y之境，導(dǎo)致其與查克發(fā)生沖突。查克發(fā)現(xiàn)自己正在重新考慮自己的立場，因為他和溫迪都在展望未來，一個沒有阿克斯資產(chǎn)橫亙在兩人之間的未來。當(dāng)調(diào)查工作開始觸碰到萊拉的私生活時，阿克斯過去的秘密被抖了出來，這威脅到了他辛辛苦苦所建造的帝國。911事件給阿卡斯帶來空前絕后的影響，轉(zhuǎn)眼間平民英雄淪落為人人喊打的過街老鼠。查克就證監(jiān)會知法犯法的做法表示出理解，并向同僚分享了自己的心得。酒后的查克口吐真言，向妻子表露自己對于其和阿克斯之間關(guān)系的厭惡。