乾清宮大殿前，文武百官排列，乾隆(狄龍 飾)正式冊封五阿哥為“榮親王”，也是乾隆眾多兒子中，第一位封王的阿哥，兩位夫人并列王妃。額駙福爾康(周杰 飾)封為“獻親王”，爵位世襲長子，紫薇封為王妃，福倫(海波 飾)上前代爾康謝恩受封，感慨依舊。

知畫得知永琪(古巨基 飾)封王一事，開心不已，又知她與小燕子(黃奕 飾)并列王妃，太后告訴知畫，若生兒子，立刻封為正妃。問及永琪回來后，是否曾到過知畫房里，知畫一陣黯然，太后心里有數(shù)，一直對小燕子的身世耿耿于懷，當然不可能讓小燕子成為正妃，苦于永琪始終迷戀小燕子，想找個方法讓永琪對小燕子死心，知畫亦與太后有相同的默契。

紫薇突然失蹤，眾人急著找尋紫薇的身影，原來，紫薇跑到與爾康定情的“幽幽谷”，萬念俱灰之下，她不知道要怎么生活下去？攀上巨涯，一身白衣，頻頻呼喚爾康，空谷回音下，更顯悲凄。緬甸皇宮內(nèi)，昏迷中的爾康，恍若聽到紫薇的呼喊，想回應(yīng)卻力不從心，眼睜睜的看著紫薇縱身跳入山谷，這是第一次紫薇危急時，他救不了紫薇。或許是爾康的癡情感動了上天，紫薇平安落地。紫薇一心想隨爾康而去，暮然間，感覺到爾康的聲音回蕩在心底，爾康責怪紫薇不夠勇敢，冷落東兒(賈云哲 飾)，沒想到阿瑪和額娘，這樣的紫薇讓他痛心不已。紫薇難過，沒有爾康，她真的不知道該怎么面對東兒，照顧阿瑪額娘，不知道怎么活下去。小燕子和永琪帶著眾人趕至幽幽谷，見到紫薇危險的樣子，小燕子與永琪趕忙想辦法營救，最后三人危險的滾至懸崖內(nèi)側(cè)，化險為夷。紫薇看到阿瑪親自來找她，慚愧極了！她的傷心造成對大家的另一種折磨，實在過意不去。

紫薇平安歸來，請求福晉(劉芳 飾)原諒她的不舍與任性，那個勇敢堅強的紫薇醒了。東兒朝紫薇飛奔而來，紫薇想起爾康的責備，好久沒看看東兒了，東兒不小心摔倒，紫薇心痛的擁住東兒，母子倆有恢復了以前的親密感覺，眾人感動落淚，小燕子好開心，大家的紫薇終于回來了。

緬甸皇宮里，歷時三個月，爾康終于蘇醒。慕沙(劉濤 飾)費盡心機的努力，總算沒有白費。爾康竟誤以為來到仙境，好不容易醒來，怎么會知道等著他的將是一連串痛苦的折磨。正想坐起身來，只覺一陣天旋地轉(zhuǎn)，體力不支，昏厥過去。然而，大夫看好爾康的身體，奮斗了這么久，還能醒來，已經(jīng)算是奇跡，未來還有一段辛苦的路要走，不過，活下來是沒問題了。

永琪封王，眾人紛紛祝賀，源源不斷的賞賜，知畫開心不已，忙要永琪看看皇阿瑪?shù)馁p賜，永琪因為爾康的死，早已看淡一切的名利，宣布稱呼不改，他仍叫五阿哥，稱小燕子格格。小燕子亦有很深的感慨，再多的榮華富貴也換不回爾康的生命，紫薇的幸福，以及他們的歡笑。少了爾康，紫薇痛苦，他們也不知道怎么快樂了。知畫不以為然，即使為爾康而悲，也不能不在乎皇阿瑪?shù)暮?。永琪的心情和小燕子一樣，更清楚明白知畫與他們是不同世界的人。永琪想和知畫談清楚，知畫卻認定永琪無情，要求永琪待她公平些，即使不能真心相對，虛情假意也無妨，就是不要當她是空氣，不聞不問，一點都不在乎。永琪沒想到一向善解人意的知畫，竟然變得如此咄咄逼人，這樣知畫，和后宮那些處心積慮想獲得皇阿瑪重視的妃子沒有兩樣。一陣冰冷的感覺串上心頭，一直以來對知畫的愧疚逐漸消散，取而代之的是一種不寒而慄的感覺，牟利的一字一句掩蓋了原有的溫柔體貼，或許，這才是知畫的本來面目，想法單純直接的小燕子，怎么會是她的對手。