2004年，亞紀陪阿康進行第五年的定期檢查。因為怕給阿康造成壓力，她沒有說出自己懷孕的事。檢查結果出來了，阿康的身體恢復得很理想，夫妻二人喜出望外。另一方面，亞紀的父親四郎提出，希望能看到只辦了入籍手續(xù)但未舉辦婚禮的女兒穿上結婚禮服。于是，阿康和亞紀終于舉行了遲到了十年的婚禮。阿康和亞紀商量準備辭職、回老家釀酒，亞紀全力支持他。在搬回老家前，阿康和亞紀充分享受了二人世界的美好時光。因為有必須處理的事務，阿康不得不暫時告別即將臨盆的亞紀獨自回長岡老家。亞紀順利產下男嬰，而與此同時，阿康卻在地震中不幸遇難。