泰拉和蘭德里一起躺在蘭德里臥室的床上，泰拉告訴蘭德里他們之間已經(jīng)完了，隨后從窗戶偷偷滑了下去卻碰到了蘭德里的父親查德。泰勒教練勉為其難讓泰米和格拉斯回到了TMU隊(duì)，此時(shí)地方廣播指責(zé)泰勒已經(jīng)拋棄了自己的隊(duì)伍。馬特來(lái)找泰勒并為和朱麗葉的事情道歉。馬克喬治在訓(xùn)練蒂姆時(shí)，蒂姆突然倒下被抬走了，醫(yī)生指出他只是脫水不用擔(dān)心，但恢復(fù)之前不能出院，與此同時(shí)比利失蹤了。莉拉來(lái)探望馬特且態(tài)度非常友好，讓馬特大吃一驚，卻原來(lái)她是來(lái)感謝馬特幫了自己和巴蒂，莉拉發(fā)現(xiàn)馬特情緒很低落，于是邀請(qǐng)他一起去教堂。杰森在練球的時(shí)候告訴赫克墨西哥的實(shí)驗(yàn)性手術(shù)，赫克卻潑冷水指出這個(gè)計(jì)劃的不切實(shí)際。另一邊在TMU隊(duì)里，博伊德正在打擊泰勒，勸他放棄一個(gè)有天賦但很難搞定的球員，他們已經(jīng)沒(méi)有時(shí)間可以浪費(fèi)了。泰勒教練于是告訴泰米，自己不高興看到格蘭出現(xiàn)在球場(chǎng)上。巴蒂去醫(yī)院探望蒂姆，看到他在醫(yī)院的草坪上拼命練習(xí)，發(fā)現(xiàn)其實(shí)問(wèn)題都出在馬克喬治教練身上。