半夜里小葛蕾絲總是不停地哭，不知如何是好的泰米只能向泰勒教練求助。凌晨3點蘭德里慌張地打電話給泰拉，他的手表不見了，上面篆刻著他的名字，兩人一起回到大橋上四處尋找，卻始終一無所獲。TMU的教練博伊德約泰勒一起吃飯，安特文因為違規(guī)收受禮物已經(jīng)遭到停賽處分，博伊德希望泰勒能幫安特文一把?？茖W(xué)老師格倫來找泰米，他被要求在泰米產(chǎn)假期間給她補課，但他并不想這么做，并且毫不客氣地批評房間的雜亂，泰米不得不提醒他自己剛生完孩子。開學(xué)第一天，蘭德里偶然結(jié)識了馬特，而馬特難以理解為什么朱麗葉總是不肯回復(fù)自己的電話。某天在去學(xué)校的路上，馬特終于碰到了朱麗葉，對方告訴他過會兒可以給她打電話就走開了。布迪如往常般幫助一位殘障人士用早餐的時候，驚訝地聽說周五要在李斯特的農(nóng)場舉辦一次集會，而不是在平時的地方，馬克喬治教練提出希望他屆時也能出席。與此同時莉拉在學(xué)校食堂看到蒂姆和一個女孩長吻。蘭德里的父親則在努力幫兒子為比賽做準備。