哥譚市的權(quán)貴們正聚在一起，就今日哥譚發(fā)生的各種動(dòng)亂商議對(duì)策。突然一聲巨響，杰羅姆出其不意地帶著一群人馬闖入，擄走了哥譚市長(zhǎng)。哥譚市長(zhǎng)為了保命，以權(quán)和財(cái)吸引杰羅姆。但這不是杰羅姆想要的，相反，市長(zhǎng)這種權(quán)貴般的態(tài)度讓杰羅姆十分不爽。市長(zhǎng)很快便成了瘋笑毒氣的犧牲品。布魯斯迎來了又一年的生日。阿爾弗雷德看著眼前的小伙子，不再是那位躲在自己身后哭泣的少年。今年的生日禮物十分不一樣，他給了布魯斯一輛能戰(zhàn)斗和防御的戰(zhàn)車。他了解布魯斯，也清楚布魯斯的需要?？撇ㄌ匕呀芰_姆的詭計(jì)悄悄告訴戈登，希望戈登能出面制止杰羅姆。戈登和科波特兩人雖然一黑一白，但也試過多次合作，戈登盡管還是對(duì)科波特有所厭惡，但無無可否認(rèn)，他挺感激科波特的通知。杰羅姆劫持了一個(gè)音樂節(jié)的會(huì)場(chǎng)，并殺害了無辜的市民，要求戈登來和自己談判。戈登應(yīng)邀面對(duì)杰羅姆，卻被告知，杰羅姆的目標(biāo)是布魯斯和他的哥哥杰羅麥。戈登看著混亂的現(xiàn)場(chǎng)，他決定求助于布魯斯。布魯斯此時(shí)正在家中和塞琳娜和阿爾弗雷德慶祝生日，戈登突然造訪，破壞了美好的氣氛。