夜幕降臨，馬路上一片昏暗，洛莉從昏迷中蘇醒過(guò)來(lái)，一些行尸在翻倒的汽車外面游蕩，洛莉恢復(fù)清醒從汽車中鉆了出來(lái)干掉所有行尸。瑞克在酒吧里面槍殺戴夫與托尼，兩人的同伙來(lái)到酒吧外面與瑞克一方對(duì)峙，瑞克與格倫以及赫謝爾死守酒吧不肯現(xiàn)身，戴夫的同伙開始向酒吧發(fā)動(dòng)進(jìn)攻。洛莉開車離開農(nóng)場(chǎng)尋找瑞克遲遲未歸，眾人漸漸開始擔(dān)心洛莉的安危，肖恩開走一輛汽車離開農(nóng)場(chǎng)來(lái)到公路上，洛莉已經(jīng)棄車逃跑，肖恩沿著公路開車找到了洛莉。戴夫的同伙不敵瑞克一方的團(tuán)隊(duì)準(zhǔn)備撤退，瑞克三人藏在暗處注視戴夫同伙開車準(zhǔn)備離去，一個(gè)年輕男子站在屋頂上來(lái)不及回到地面，車中的同伙催促年輕男子從屋頂上跳下來(lái)，年輕男子在同伙的催促聲中愴惶下跳腿部被尖銳的鐵欄扎穿，幾個(gè)同伙在年輕男子的慘叫聲中開車離去。瑞克在赫謝爾的勸說(shuō)下與格倫合力救下受傷的年輕男子，一行人駕車離開小鎮(zhèn)。天色大亮，瑞克幾人遲遲未歸，肖恩與伙伴們計(jì)劃開車離開農(nóng)場(chǎng)尋找瑞克幾人，瑞克駕車回到農(nóng)場(chǎng)，三人從汽車內(nèi)走出來(lái)沉默不語(yǔ)，卡爾歡呼雀躍撲到瑞克懷中，瑪姬視自己的父親赫謝爾不顧與格倫親密擁抱。眼尖的T仔發(fā)現(xiàn)汽車?yán)锩嬗幸粋€(gè)蒙著眼睛的男子，眾人順著T仔的視線看去果然發(fā)現(xiàn)汽車后座坐著一個(gè)蒙眼男子，格倫向眾人介紹蒙眼男子叫蘭德爾，不久之前蘭德爾跟隨同伴們與瑞克為首的小分隊(duì)發(fā)生槍戰(zhàn)，在撤離過(guò)程中蘭德爾從屋頂上摔落下來(lái)腿部被尖銳的鐵欄扎穿，心地仁厚的赫謝爾說(shuō)服瑞克救走了蘭德爾。蘭德爾腿部受傷嚴(yán)重急需醫(yī)治，眾人商量如何處理蘭德爾，肖恩反對(duì)赫謝爾收留蘭德爾，赫謝爾提醒肖恩不能置他人的生死不顧。肖恩屢次在眾人面前顯露出狂燥好戰(zhàn)的一面，洛莉私下與瑞克談起肖恩的為人，瑞克已經(jīng)知道肖恩跟洛莉發(fā)生私情，洛莉已經(jīng)獲得瑞克原諒。