在醫(yī)院陪床的夜晚，父女倆終于敞開心扉，陳冕問為什么陳敬業(yè)(胡軍 飾)只教向北卻不教自己，陳敬業(yè)說自己從不后悔，因?yàn)槟鞘且粋€(gè)父親的選擇。向北的傷雖有所恢復(fù)，但造成了不可逆的后果，李貴民(涂松巖 飾)勸她邊康復(fù)邊留學(xué)，向北內(nèi)心受到重創(chuàng)。此時(shí)，陳敬業(yè)來到她身邊，在師父的勸慰和陪伴下，向北決定鼓起勇氣開始新生活。陳冕接到付聰?shù)碾娫?，原來他已?jīng)開始研制國(guó)產(chǎn)冰刀的事業(yè)，這次特意來北京出差咨詢國(guó)家隊(duì)專家的建議。青島隊(duì)隊(duì)員重聚，幾人歡聲笑語，張浩宇意識(shí)到羅竹君內(nèi)心只有冰場(chǎng)，而自己卻走上了另一條路，兩人漸行漸遠(yuǎn)。張浩宇在遞交退役申請(qǐng)后準(zhǔn)備離開，并發(fā)信息給羅竹君，鼓勵(lì)她為自己熱愛的夢(mèng)想堅(jiān)持下去，羅竹君讀完放下手機(jī)繼續(xù)訓(xùn)練，但卻第一次流下了眼淚。