離開了萊拉，埃琳娜發(fā)現(xiàn)在新學(xué)校很難集中注意力，始終掌握不了學(xué)習(xí)拉丁語的要領(lǐng)，因此成績開始下滑。她很想和萊拉分享心事，但她很難看到萊拉，因?yàn)槿R拉開始相信在這個(gè)被富人家庭主導(dǎo)的暴力世界里，只有賺大錢才是唯一讓自己不用屈服的方法，于是萊拉把時(shí)間都花在了父親的鞋店里。盡管如此，萊拉仍在堅(jiān)持學(xué)習(xí)，以家人的名義，到圖書館借閱了許多書籍，更自學(xué)了拉丁語，埃琳娜在萊拉的指導(dǎo)下，掌握了學(xué)習(xí)拉丁語的辦法。萊拉囑咐埃琳娜要認(rèn)真學(xué)習(xí)，成為全班最好的學(xué)生。初中結(jié)業(yè)考試，埃琳娜取得了全班最好的成績。放假期間，埃琳娜發(fā)現(xiàn)自己月經(jīng)來了，缺乏性知識(shí)的埃琳娜十分恐慌。富二代馬爾切洛索拉拉開著車把埃琳娜的朋友艾達(dá)帶走，對(duì)艾達(dá)動(dòng)手動(dòng)腳，但無人替艾達(dá)說話，連艾達(dá)的哥哥也只責(zé)備艾達(dá)涂著口紅到處招搖。萊拉氣憤地表示，如果誰敢這樣冒犯自己，一定不會(huì)屈服，會(huì)拿刀保護(hù)自己。