1993年的元旦注定是不尋常的，爺叔(游本昌 飾)費盡心思為阿寶(胡歌 飾)爭取沃爾瑪?shù)挠唵危胩嫠粢粭l后路，結果被汪明珠捷足先登，爺叔千方百計阻止汪明珠完成沃爾瑪?shù)挠唵?，沒想到阿寶釜底抽薪暗中幫汪明珠找服裝廠，爺叔氣得大發(fā)雷霆，然后摔門而走。

汪明珠得知天馬服裝廠是阿寶幫忙聯(lián)系的，而且價格很優(yōu)惠，她權衡再三還是放棄了，范新華聲嘶力竭勸汪明珠再想一想，她毅然決然離開了，就只為了爭口氣。阿寶又幫汪明珠找了七彩服裝廠，范新華一直瞞著汪明珠。新年的鐘聲響起，外面萬家燈火，煙花燦爛，舉國上下都在慶祝1994年的到來，汪明珠和工人們一起慶祝新年。

阿寶百思不得其解，不明白汪明珠為何拒絕他的幫助。元旦當天，國家宣布外匯并軌，外匯差價從此成為歷史，人民幣匯率大漲，一夜之間汪明珠的那張沃爾瑪訂單扭虧為盈，汪明珠一舉成為業(yè)界傳奇。

阿寶不由自主來到火鍋店，李李正好也在，兩個人不期而遇，李李今天不想談生意，想和阿寶輕輕松松吃頓年夜飯，他們各懷心腹事。阿寶不由地想起他和雪芝在宏順興和很多人擠在一起吃火鍋，他也只能看到雪芝的半邊臉，雪芝沒有等到他們的十年之約，她和阿寶最后一次見面后的1993年11月，她死在香港，阿寶趕奔香港吊唁。

李李借著酒勁講起了不辭而別的原因，她親眼目睹金老板慘死，心里深受觸動，連夜就去找強穆杰，雖然她改名叫李李，可永遠抹不掉她是陳珍的那段刻骨銘心的記憶。李李可以拿出至真園為阿寶當賭注，可陳珍不可以，李李當初買下至真園的錢是A先生生前留下的，現(xiàn)在他不在了，李李也還不回去了，她不后悔，因為阿寶沒有像A先生一樣退縮。

阿寶發(fā)誓絕不會讓李李失望，李李提醒他永遠不要相信來自陌生人的善意，阿寶主動向李李伸出溫暖的手，明確講明他不是陌生人，李李突然轉過身來深情款款望著阿寶，她想湊上去親一下，可最后還是停住，然后急匆匆跑走了，只留下阿寶獨自在風中凌亂。

汪明珠帶著工人們加班加點趕制訂單，范新華時常來看她，汪明珠粗略算了一下，這張大單能盈利八萬塊，她對范新華充滿感激之情，范新華要回去陪家人過年，汪明珠和他約好江湖再見。

爺叔賭氣離開以后，阿寶的生活依舊如常，他想重新開始，無意中翻到玲子(馬伊琍 飾)送來的賬本，其中還有阿寶給玲子的一張存著，阿寶才發(fā)現(xiàn)過去的一切從來不曾離開過。和平飯店老門童老顧光榮退休了，讓孫子小小顧接班，還讓他好好跟著阿寶學習做生意，小小顧很勤勉，利用一切空閑時間學習外語，想像爺爺一樣受歡迎，阿寶對他格外關照。

黃河路的老板娘們相約到至真園聚餐，盧美琳(范湉湉 飾)堅決不去，她們只好作罷。自從金老板死后，金美林飯店生意慘淡，盧美琳只能親自到路上拉客人，可還是顧客寥寥，盧美琳走投無路，只好來找李李求助，嘴上卻不服輸，如果李李肯出手相幫，她會力保李李在黃河路順風順水，如果李李不幫她渡過難關，一旦有人接管金美林，也就是至真園走下坡路的開始，李李借口手頭緊拒絕，盧美琳只好悻悻離開，她當天就收拾東西離開了金美林，盧美琳望著自己辛苦打拼了多年的飯店，心里五味雜陳。

小江西沒錢養(yǎng)傷，就從醫(yī)院出來，她收拾行李想去尋找新的出路，臨走前，小江西來向敏敏(曾美慧孜 飾)和麗薩告別，她身無分文，就把金老板給她的戒指抵借敏敏的錢，敏敏和麗薩把身上所有的錢都給小江西，當初，她們三個人一起來上海打工，現(xiàn)在要天各一方，小江西和她們?yōu)I告別。