李韺(樸寶劍 飾)未找到到洪樂(lè)瑥(金裕貞 飾)，突然想到知道整個(gè)進(jìn)宴流程和舞蹈動(dòng)作的人只有樂(lè)瑥，便又命人四處尋找樂(lè)瑥。金允成偷偷回東宮給樂(lè)瑥拿衣服，騙李韺說(shuō)樂(lè)瑥已經(jīng)回到東宮。李韺回到東宮后看到洪樂(lè)瑥已經(jīng)整理了一些樂(lè)章，便相信了洪樂(lè)瑥。

洪樂(lè)瑥在書(shū)庫(kù)打掃，打噴嚏時(shí)用布遮住鼻子，李韺又覺(jué)得十分像那日蒙面跳舞的女子。洪樂(lè)瑥想要請(qǐng)求休假中秋出宮看天燈，但李韺因樂(lè)瑥感冒，禁止她出門。

洪樂(lè)瑥陪明溫公主(鄭惠成 飾)游船，公主不小心得知其實(shí)鄭公子喜歡的是自己身邊的侍女，生氣地從船上站起來(lái)，船身?yè)u晃，洪樂(lè)瑥落入水中。橋上的李韺立刻跳下水救出洪樂(lè)瑥，被金允成看到。洪樂(lè)瑥被張內(nèi)官責(zé)罵，李韺卻說(shuō)不怪樂(lè)瑥，并要把衣服給洪樂(lè)瑥披上，被張內(nèi)官阻止。金允成立即趕到資泫堂看樂(lè)瑥，樂(lè)瑥十分驚慌，金允成說(shuō)希望樂(lè)瑥能信任自己，自己會(huì)保守她是女的這個(gè)秘密。

清國(guó)要求朝鮮上貢的數(shù)量翻倍，金領(lǐng)相解釋說(shuō)，李韺能否代理聽(tīng)政需要看清國(guó)的意思，皇上想要妥協(xié)，但李韺不肯。

洪樂(lè)瑥發(fā)燒時(shí)又夢(mèng)到小時(shí)候媽媽就是在中秋節(jié)拋下自己，引開(kāi)官兵，李韺得知樂(lè)瑥的傷心往事，心疼不已。洪樂(lè)瑥迷糊中把看護(hù)她的李韺當(dāng)成了金兵沿(郭東延 飾)……

洪樂(lè)瑥拿到中秋休假的通行令牌，開(kāi)心得不得了。張內(nèi)官雖李韺為什么會(huì)給小內(nèi)官請(qǐng)休假令牌，但也開(kāi)心。

洪樂(lè)瑥看到得知陶內(nèi)官因去太平館的名額被剝奪而傷心時(shí)，義憤填膺地批評(píng)此人，被馬內(nèi)官看到，其實(shí)搶走名額的人正是馬內(nèi)官。

金領(lǐng)相對(duì)清國(guó)木太監(jiān)明確表示現(xiàn)在不是世子代理朝政的時(shí)候，木太監(jiān)心領(lǐng)神會(huì)。而后木太監(jiān)表露出對(duì)跳舞的洪樂(lè)瑥的喜歡，被進(jìn)茶的馬內(nèi)官聽(tīng)到。

金允成走到資泫堂門口，李韺恰巧也來(lái)到這里，對(duì)他冷言冷語(yǔ)。金允成走后，李韺想起小時(shí)候和允成在一起學(xué)習(xí)的場(chǎng)景……

洪樂(lè)瑥答應(yīng)金允成中秋放假留給他半天時(shí)間。在金允成要給她吃藥時(shí)，表示李韺已經(jīng)給自己吃過(guò)了。

明溫公主帶侍女來(lái)到第一次與鄭公子相遇的地方，離開(kāi)時(shí)，鄭公子也來(lái)到這里，看到了她們的背影。

金領(lǐng)相帶金允成與吏曹判書(shū)吃飯，金允成顧及與洪樂(lè)瑥的約會(huì)，坐立不安。洪樂(lè)瑥在當(dāng)初與母親分開(kāi)的街上懷念往事，李韺向她走來(lái)，強(qiáng)行帶樂(lè)瑥到風(fēng)燈節(jié)。當(dāng)金胤圣(鄭振永 飾)趕到約定的地方時(shí)，已經(jīng)找不到洪樂(lè)瑥了。李韺向路邊的小姑娘把所有的風(fēng)燈都買下，一位未帶錢包的女子錯(cuò)以為李韺對(duì)自己有意思，后明白自己會(huì)錯(cuò)了意，但仍對(duì)李韺心動(dòng)。

公主和侍女因看到李韺而逃跑，還丟了風(fēng)燈，鄭公子卻以為是因?yàn)榭吹搅俗约翰排荛_(kāi)。

金兵沿接到命令，要劫回向清國(guó)的貢品，金兵沿想等李韺的決定，卻被警告，不要忘記身份。

李韺把買來(lái)的風(fēng)燈給洪樂(lè)瑥，李韺看到露出上半邊臉的洪樂(lè)瑥，再次想起那個(gè)舞女。洪樂(lè)瑥看到李韺的風(fēng)燈上寫(xiě)的是希望洪樂(lè)瑥找到自己的母親。洪樂(lè)瑥問(wèn)李韺怎么知道自己與媽媽分開(kāi)的事，李韺卻說(shuō)洪樂(lè)瑥像一個(gè)女子，洪樂(lè)瑥十分恐慌。這時(shí)金允成找到洪樂(lè)瑥，要帶洪樂(lè)瑥走，李韺一把抓住洪樂(lè)瑥的手，說(shuō)洪樂(lè)瑥是他的人…