為了找到當年的宮女，同伊決定直接提出要看玉貞的佩物，但不是玉蝴蝶，同伊十分失望。同時肅宗(池珍熙 飾)受張玉貞的提示，宣布西人降格，南人晉升（的詔令）。張玉貞十分贊賞同伊，于是讓同伊為自己跑腿。張尚宮的母親尹氏讓同伊把加快玉貞懷孕的藥偷偷帶進宮。另外，6年前失蹤的車天壽(裴秀彬 飾)并沒有死，而是被金桓救了，傷好后準備來找同伊。這時徐龍基(鄭鎮(zhèn)榮 飾)從暗行的肅宗那里聽到了同伊的名字。在宮里張尚宮拒絕用藥，并提醒母親要小心。同時，仁顯皇后喝湯藥時的銀湯勺忽然變色，南人勢力再度緊張起來。這天是崔孝元(千浩鎮(zhèn) 飾)的祭日，車天壽在懸崖上發(fā)現(xiàn)了同伊落下的劍契標志，知道同伊還在京都。徐龍基得知6年前有名叫同伊的奴婢被記錄的事實，開始懷疑是否乃崔孝元之女。