鐵豹問少云去城里找誰，唐金石(王睿 飾)沖了進來，他說是自己讓他幫自己找個女人，少云會意，也跟著一起答應。唐金石隨口編了一個人騙過了他們。仗義的鐵豹沒有再深究。翠依然在家里回憶往事傷心。鐵豹宣布自己是副隊長，茍子卻鬧起了情緒。鐵豹打聽到偵查員一死一被抓的消息并告訴了張西鳳(徐囡楠 飾)。張西鳳帶鐵豹啞巴(姚擴 飾)和金石進城去偵查。茍盛(林家川 飾)去看翠，告訴她張西鳳讓她回去，并且勸她跟鐵豹承認錯誤。翠答應隨后就回大柳莊。四個人來到縣城安排好住宿，鐵豹安排金石去保安團，他和啞巴去了憲兵隊，張西鳳去集市。周亞林(高郡偉 飾)找到劉少云(余龍 飾)問他逃跑的事情。關于秀，關于唐金石的事情都一一進行了詢問。翠一早就離開家來到了縣城。剛進城就遇到了賀晉南(譚洋 飾)。賀晉南帶走了翠。而這一幕，正好被準備出去執(zhí)行任務的鐵豹等四人發(fā)現。鐵豹在完成任務和救翠之間和張西鳳產生了分歧。最后鐵豹只好聽張西鳳安排，讓啞巴跟著翠，他們幾個先去完成任務。賀晉南將翠帶回了家，可是吉野(姚未平 飾)卻讓賀晉南過去，臨走前他讓翠別想跑。賀晉南剛離開唐金石就過來了，可是沒有進去。吉野將兩個日本特工以及藤井(李金聲 飾)進曹家峪的遭遇看似平靜的告訴了賀晉南，賀晉南以日本特工不善于偽裝為由解釋。吉野將制定押解八路軍偵查員去師團司令部的計劃的任務交給了賀晉南，但是拒絕透露偵查員現在在哪兒。鐵豹和張西鳳等人沒有偵查到有價值的信息。晚上鐵豹想瞞著張西鳳去救翠，這沒有逃過張西鳳的眼睛，不過她沒有說破，只是給了鐵豹一把槍，讓他注意安全。鐵豹感動，讓她晚上好好休息，如果第二天他們沒有回來，就讓張西鳳趕緊撤退。賀晉南回來，滿腹心事的告訴大劉子自己要單獨跟翠談會兒事，無論怎樣都不要讓人進來。賀晉南對翠講述自己的心情，翠要殺了他，賀晉南也讓翠殺了自己，而且還給了她一張?zhí)貏e通行證。他告訴翠當初自己只是為了救她，才說出了鐵豹的下落。聽到這兒，翠卻下不去手了。這時鐵豹帶著啞巴沖了進來，質問賀晉南為什么害死大柳莊的鄉(xiāng)親，賀晉南終于有機會將當時的情景和自己的內心一股腦說了出來。鐵豹也痛苦的哭了，至少他知道了賀晉南的內心還是善良的，他沒有殺賀晉南，只是告訴他他們的兄弟情到此為止。而這一切唐金石都看在了眼里。