王玥(張晶晶 飾)通過和高吉龍(孫遜 飾)的接觸，深切感受到他是一個剛正不阿的錚錚鐵漢，特別是知道高吉龍的妻子慘遭日本人的殺害后，更對他多了一份關(guān)心和愛慕，她也從高吉龍的眼中看到了不一樣的眼神。但是，組織交給的任務(wù)還沒完成，她要摒棄一切私心雜念，全力以赴保護好高吉龍和東北營戰(zhàn)士安全回國。王老賴為除掉王玥簡直是煞費苦心，他又心生一計，他告訴古克簡(胡安 飾)，戴媛不是啞巴，她之所以不說話，是因為她不是中國人，只要能證明戴媛是日本人，就可以嫁禍于王玥，并借機除掉二人。古克簡按照王老賴的安排，下令綁了戴媛，咄咄逼人地脅迫她承認自己是日本人。孤立無援的戴媛睜著一雙驚恐的大眼睛不知所措，幸被及時趕來的王玥和吉姆(卡爾 飾)解了圍。深夜，不放心父親的牛大奎(吳軍 飾)偷偷溜出駐地找到牛老漢(張雙利 飾)，并把自己舍不得吃的罐頭拿給他。牛老漢勸慰大奎不要再為二奎的事和高營長、姐夫李雙林(翟小興 飾)過不去，要保護好自己，保住老牛家的血脈。