為了冬天的決戰(zhàn)，眾人都在不斷地磨礪自己。日番谷先遣隊(duì)也留在空座町繼續(xù)進(jìn)行警備，就在這樣的某一天新的破面出現(xiàn)了，溜出去購物的亂菊及時趕到，保護(hù)了正好在現(xiàn)場的魂魄少年翔太，雖然破面被趕到的一角打敗，日番谷也視為與藍(lán)染有著某種關(guān)聯(lián)而上報(bào)尸魂界，但被救下的翔太似乎隱藏著什么秘密，事件并未就此結(jié)束。