阿雅和弟弟阿萊到農(nóng)場(chǎng)觀看一年一度的賽馬比賽，阿萊安排塔婉騎著火龍駒參賽，并吩咐她只能贏不能輸。

塔婉利用這次機(jī)會(huì)，提出贏了比賽要跟阿英去上學(xué)的要求，阿萊只好答應(yīng)。賽場(chǎng)上，塔婉一舉擊敗所有選手，第一個(gè)沖過(guò)了終點(diǎn)。

阿雅看到塔婉的表演讓她回想起當(dāng)年的杜帕恩，于是她上前詢問(wèn)塔婉的身世，并要見(jiàn)見(jiàn)她的父母。很快阿雅就看出了塔婉并非是個(gè)男孩，就開(kāi)始教她插花、刺繡的手藝，對(duì)塔婉傾注了一片愛(ài)心。塔婉也對(duì)阿雅感到格外親切，兩個(gè)人最后開(kāi)始以母子相稱。