黎語冰(張新成 飾)最近有些心不在焉，棠雪(吳倩 飾)吻了他的額頭，鼓勵他為夢想奮斗。武大靖(武大靖 飾) 又拿冠軍了，棠雪向他請教過彎道的技巧。喻言(周歷杰 飾)看到黎語冰和棠雪十分親密，心里難受訓(xùn)練不在狀態(tài)忍，金教練(夏銘浩 飾)生氣訓(xùn)斥被喻言怒吼。短道速滑來到北京參加比賽，張閱微(韓玖諾 飾)突然舊傷復(fù)發(fā)無法參賽，棠雪以四分之一冰刀的優(yōu)勢獲得了冠軍，黎語冰和夏夢歡(何宣林 飾)等人都沸騰了，棠父和棠母更是止不住的自豪。喻言看到棠雪拿了冠軍，也替她開心。