在海邊的懸崖，胡安不敵包蒂斯塔一伙的襲擊，掉進了大海。在海邊尋找胡安的莫尼卡看到此情景，急忙跳進大海去救胡安。這對在磨難中苦苦相戀的愛侶終于緊緊擁抱在了一起。索菲婭夫人眾叛親離，心神恍惚。諾埃爾當上了市長，他與阿曼達復合。瑪麗亞娜也與馬塞洛結了婚。安德烈斯終于鼓起勇氣，與胡安言歸于好，兄弟倆的手緊緊地握在了一起。