看守所的日本書記山田(井出直樹 飾)偷偷告訴安平，讓安平與張醫(yī)師提早一步將謝罕(楊閔 飾)送走，僥倖躲過可能的處分。后來所長要安平證明自己對日本的效忠，要安平將漢姓「李」改成日姓「木村」，并將安平一家當(dāng)成皇民化運動的模范家庭。

素敏開始到公學(xué)校唸書，山田書記向安平打聽素敏的老師綺子，原來他早就暗戀綺子。為感謝山田在謝罕之事出手相助，安平與初妹商量決定促成他們兩人。

某日安平接素敏下課途中突然昏倒，原來是初妹為能早日生子讓安平亂服草藥，經(jīng)張醫(yī)師醫(yī)治后所幸無礙，而初妹也開始到張醫(yī)師的診所去幫忙打掃與看護(hù)。因為過去在羅家藥鋪的經(jīng)驗，張醫(yī)師相當(dāng)讚許初妹的工作表現(xiàn)，這是初妹生平第一次覺得自己原來還是可以有所發(fā)揮。

阿根婆離開后，安平一家反倒越是幸福快樂，因此初妹決定三人一起回苗栗過年…