張俊宇(玉澤演 飾)準(zhǔn)備向開槍的時候，張韓敘一把將槍對準(zhǔn)了自己。張俊宇扣動扳機(jī)，頂著張韓敘開了一槍，張韓敘應(yīng)聲倒地。張俊宇準(zhǔn)備再次向開槍，可槍里沒有了子彈，他只好扔了槍趁機(jī)逃走。看著倒在血泊中的張韓敘，便認(rèn)他做自己的弟弟。張韓敘臨終前，將自己的手機(jī)交給了。洪車英(全汝彬 飾)在醫(yī)院醒來，準(zhǔn)備去了解這一切。將張韓敘臨終前給自己的手機(jī)交給安組長，讓他破解手機(jī)，去追蹤張俊宇的下落，同時還給了他斷頭臺檔案。韓勝赫(趙漢哲 飾)準(zhǔn)備簽字去監(jiān)獄，卻打電話給他，讓他立刻放了崔明熙(金汝珍 飾)，就饒了韓勝赫一命，崔明熙因此提前出獄。崔明熙出獄后，找到了張俊宇留給她的電話。張俊宇準(zhǔn)備偷渡到墨西哥，并且承諾會給崔明熙一筆錢。韓勝赫在接受記者采訪時，被張俊宇安排的殺手刺殺，當(dāng)場倒地身亡，韓勝赫被殺的事情引起了軒然大波。根據(jù)安組長提供的定位追蹤，找到了張俊宇。張俊宇因為進(jìn)了地下車庫，而失去了信號。此時，曹社長告訴，他知道崔明熙在哪。崔明熙拿到錢后，在保鏢的護(hù)送下，準(zhǔn)備回家拿護(hù)照逃離韓國。回家后發(fā)現(xiàn)，早就在等著她。崔明熙的轉(zhuǎn)賬款，已經(jīng)被徐仁美用黑客入侵的方式轉(zhuǎn)移到了其他的賬戶內(nèi)。警方根據(jù)監(jiān)控，發(fā)布了的通緝令。將崔明熙的腿打斷，用汽油淋濕了她的衣服，臨走前，用打火機(jī)點燃了汽油，崔明熙因此被活活燒死。安組長通知關(guān)于張俊宇的目前方位，同時告訴他，警方發(fā)布了通緝令，他們需要加快速度。老樸帶著李哲旭(楊景元 飾)等人追到了張俊宇，與張俊宇身邊的殺手們動起手來。雙方交手中，當(dāng)鋪的老板李哲旭身受重傷。及時趕來，用槍打到了張俊宇的大腿上，隨后便暈了過去。李哲旭臨終前，希望做自己孩子的教父，老樸急忙幫李哲旭做急救措施。警車聞訊趕來，在老樸等人的幫助下，帶著被打暈的張俊宇離開現(xiàn)場。張俊宇被安裝上了刑具，刑具名叫贖罪之矛。每隔5分鐘，贖罪之矛就會前進(jìn)五公分。直到第二天中午，張俊宇就會因失血過多死去。張俊宇非?？謶?，希望放過自己，或者直接給自己一槍，來個痛快，但不會輕易放過他。拿走了張俊宇手上的手表，因為手表里有張韓敘生前悄悄裝上的定位器。扔掉了手機(jī)，曹社長和安組長在機(jī)場附近，給了他一個本全新的韓國護(hù)照，讓他30分鐘內(nèi)必須離開韓國，否則護(hù)照就會失效。洪車英不顧受傷的身體為送行，便安心的離開了。一年后，BABEL集團(tuán)因繼承人去世而無人繼承。經(jīng)過董事會決議，BABEL集團(tuán)交給法院管理。金室長則準(zhǔn)備要開發(fā)大樓，遭到大樓住戶們的強(qiáng)烈反抗。洪車英幫助去世的吳京子翻了案，當(dāng)鋪老板李哲旭也恢復(fù)了健康。安組長成了警察局長，太淙九成為了情報科的院長，他將曹社長調(diào)到安組長手下工作，暖藥寺成了年輕人們求婚的場所。洪車英經(jīng)常能收到寄來的明信片，明信片上顯示的是一座小島。洪車英去參加韓國與意大利聯(lián)手舉辦的美術(shù)交流活動，終于看到了期盼已久的。混在意大利交流團(tuán)內(nèi)來到了韓國，但第二天就要離開了。洪車英與一直抑制的情感終于爆發(fā)，他們親吻在一起。與洪車英短暫的相聚后，兩人約定好，不久后在新買的小島上相聚。