halu舉行生日party，aki送給她一個臺燈做禮物，此時百合偕同敵方主力球員鈴志出現，氣氛緊張，大和因此和百合產生口角，百合與鈴志離開。aki替halu照顧酒醉的大和，得到他的真心祝福，同時也得知失去聯系的男友夏川功成名就，即將回國的消息。兵頭（佐藤浩市 飾）告訴容子（石田百合子 飾）自己會回到日本，是因為在海外看到晴春的比賽錄像帶，他認為晴春應該可以看到自己一直在追求的一樣東西，所以才會回到日本來。就在此時，在家一邊看著食譜一邊開心的做飯給晴春吃的亞樹，突然接到一通電話，電話中的男人正是亞樹癡等了兩年的夏川啟介。