因為Lem不再想一錯再錯了，所以他把錢給燒了，以至于突擊隊關(guān)于運鈔車的錢現(xiàn)在只剩下了冰上一角。這讓Shane、維克-麥基(VicMacke(邁克爾·切克利斯 飾)y)(邁克爾-奇克里斯MichaelChiklis飾）、Gardocki、Lem突擊隊中的四人都收到了挫敗。而維克和他的妻子Corrine最后也還是決定了將他們最大的女兒Cassy先放到維克家，由維克照顧。而這個決定似乎卻傷害到了Cassy，Cassy覺得自己是被母親拋棄了。　　維克在向David報告完工作進度后，問了David他搜查Shane的倉庫一事，而David表示他需要確定他們突擊隊和運鈔車事件無關(guān)，他才會停止調(diào)查。隨即，維克就去找Ducth晦氣，并打算把Ducth搞倒，就像搞倒Claudette一樣。另一方面，Claudette似乎又遇到了麻煩，但是David仍然是一個好隊長模樣，他始終幫著Claudette說好話?！　《粨絷犚恍腥?，也決定盡快把運鈔車這起麻煩事給解決掉。同時，Lem也向大伙表示，他準備休假，休假過后他會申請調(diào)職的。因為Lem覺得他不大能認可維克的做事風(fēng)格，以及他們現(xiàn)在做的事情。同時，David向維克表示，如果連Lem都離開了，那么他們的突擊隊就毫無用武之地了。所以David也決定把維克調(diào)職，這讓維克受到了打擊。最后，突擊隊的另外三人更是企圖阻止Lem離開突擊隊，可是這最后卻讓突擊隊發(fā)生了爭吵，突擊隊似乎真的內(nèi)部自行解散了。