阿青請吳敏幫他送信回家，希望父親能來探望病重的母親。吳敏為男友張先生精心準備便當并送到辦公室，卻遭張先生斥責。對于張先生的忽冷忽熱，吳敏沮喪嘆道：為什么喜歡一個人這么辛苦！楊教頭為小玉介紹認識一位中年日本華僑林茂雄，名字和小玉的日本生父林正雄只差一字。林桑宴請楊教頭等人，并要小玉到他臺北分公司上班。李父探望李母，羞愧的母親抵死不愿見李父一面，三個人隔著布簾，誰也沒有勇氣掀開簾子。一張薄薄的破布簾，就這么永遠隔開了三個人。在阿青低吟“孤戀花”歌聲中，母親離世了。