篤藏擔(dān)任御膳廚師長已經(jīng)十年了,他和俊子組織了自己的家庭，并生育了三個兒女。關(guān)于自己的工作情況，篤藏一直瞞著孩子們。大兒子一太郎因為父親是個廚師而自卑，父子吵翻?？∽泳又姓{(diào)解，讓一太郎明白廚師工作的辛苦。但一太郎依然不相信父親并非不入流的人。篤藏深為廚師的社會地位始終得不到提高而感到氣憤。另一方面篤藏千方百計突破宮中的規(guī)矩限制，把很多民間美食呈給主?。因為忙于工作，篤藏犧牲了和家人在一起的時間;因為工作性質(zhì)，俊子生病他非但不能照顧，反而為防止被傳染而搬出去住，孩子們很不理解。篤藏與辰吉談起不能向孩子們說明實情的煩惱，辰吉則因沒有機會就當(dāng)年告密一事向篤藏道歉而內(nèi)疚。這時，發(fā)生了關(guān)東大地震，東京陷入混亂。正在九條公爵府上工作的篤藏首先沖向皇宮，宮前勸他先回家看望家人。而當(dāng)篤藏看到宮外聚集的災(zāi)民時，身為天皇料理人的他，決定留下來救助災(zāi)民。篤藏帶領(lǐng)宮前等大御寮全體廚師竭盡全力為災(zāi)民提供伙食。而與此同時，篤藏家也著起大火，沒能及時逃走的俊子被困火場。