在相撲時，吉之助把藩主齊彬扔了出去，結(jié)果被關進大牢。在那里，他認識了一個身體衰弱的神秘漂流者。那人警惕性很高，不管吉之助問什么都不開口。這時，有人行刺漂流者，吉之助在千鈞一發(fā)之時救下漂流者，一起逃出牢房，跑到西鄉(xiāng)家。另一方面，馬上要出嫁的阿糸真正愛慕的是吉之助，她那嚴厲的父親禁止她外出。正助偷偷帶阿糸出來。他把從漂流者那里聽到的英語講給阿糸，并說為了向愛人傳達心意所說的詞叫“l(fā)ove”。