貝琪醒來(lái)了，諾琳告訴她這是因?yàn)樗幮?。盧和拉爾森還是沒消息。那晚貝琪做了個(gè)夢(mèng)，夢(mèng)見了未來(lái)。艾德(杰西·普萊蒙 飾)和佩吉攔下了一輛車，但是司機(jī)被漢奇打死了。他們逃到了一家超市，把自己反鎖了。盧和施密特去追趕他們。艾德中槍了，佩吉照顧著他。艾德跟佩吉說(shuō)他們是兩種人，覺得他們以后不會(huì)在一起了，佩吉極力挽留。邁克來(lái)到了格哈特家中，遇見了里奇。邁克帶來(lái)的殺手開槍打死了他。佩吉出現(xiàn)了幻覺，覺得漢奇想要用煙熏他們出來(lái)。而實(shí)際上是警方找到了他們。盧將他們帶回了明尼蘇達(dá)州。貝琪在和諾琳交談，告訴她不能荒廢人生。佩吉問(wèn)盧她能不能被關(guān)在加州，盧給她講了個(gè)越戰(zhàn)期間的故事。佩吉醒悟了，知道自己沒法應(yīng)對(duì)一切。盧給家里打了電話，知道了貝琪的情況。一個(gè)人給了漢奇一張新身份證，讓他重新開始生活。漢奇打算報(bào)復(fù)堪薩斯城的人。邁克·米利根成功歸來(lái)，做了一份朝九晚五的工作，他覺得很困惑，有些跟不上時(shí)代了。盧、貝琪和拉爾森坐在一起聊天，拉爾森告訴了他們他辦公室中圖案的意思。最后索福森夫婦互道晚安。