薩姆帶著麥克斯和麥克斯的朋友到酒吧聽演唱會，麥克斯請求負(fù)責(zé)人為她們提供方便被拒絕，麥克斯和她的朋友自己擠到前面看演唱會。薩姆和她的朋友邊喝酒邊跟著音樂舞動，兩位男子拍了薩姆的肩膀，認(rèn)為薩姆很是熟悉。薩姆和他互相認(rèn)識后，找來麥克斯和她的朋友，麥克斯的朋友十分尷尬，麥克斯直接拉著朋友走了出去。薩姆追了出來，薩姆追問事情并猜出事情原委后，安慰麥克斯的朋友。麥克斯很不開心，認(rèn)為薩姆多管閑事，麥克斯的朋友卻認(rèn)為薩姆十分關(guān)心自己。薩姆買了一個大桌子，送桌子過來的人卻讓薩姆花錢雇他們才愿意把桌子搬進(jìn)去。薩姆不愿意，拿了冰箱里一些東西打發(fā)他們離開。薩姆又到人才市場想雇傭人來幫忙搬桌子到室外。但長相老實的人都沒有車子，薩姆只得直接載著他們?nèi)ゼ依铩扇税炎雷影岢鋈ズ?，薩姆給了他們水和酬勞。薩姆讓孩子們下來吃飯，杜克知道在室外吃飯后十分興奮，第一個沖了下來。麥克斯以作業(yè)多為借口不愿下來吃飯，薩姆再次呼叫，說她做了不一樣的雞讓她們品嘗。麥克斯等端著盤子發(fā)現(xiàn)桌子旁還坐著幫忙搬桌子的兩個人，開始大家覺得十分尷尬，薩姆的勸說和薩姆母親的到來讓氣氛得到緩解，大家聚在一起有聲有色其樂融融地吃起了晚飯。