杰克和麗貝卡的婚姻生活逐漸從激情走向平淡，但與米格爾和雪莉每周聚餐還是一成不變。麗貝卡最近又要忙著照顧孩子，又要忙樂(lè)隊(duì)的事，的確需要偶爾出來(lái)放松一下。不過(guò)這一次有所不同，米格爾和雪莉已決定離婚，今后可能就再?zèng)]有四個(gè)人聚在一起的機(jī)會(huì)了。兩個(gè)人是和平分手，沒(méi)有像其他人那樣吵吵鬧鬧，可在好朋友杰克和麗貝卡心里一時(shí)半會(huì)還難以接受。兩人都不知道，將來(lái)他們會(huì)不會(huì)也步米格爾和雪莉的后塵。上班時(shí)，杰克看到米格爾與助理海瑟有說(shuō)有笑，不能不懷疑米格爾有出軌嫌疑。對(duì)杰克的無(wú)端指責(zé)，米格爾矢口否認(rèn)。他和雪莉的婚姻已經(jīng)平淡如水，二人之間沒(méi)有了激情，甚至忽視對(duì)方的存在，這才協(xié)議離婚。杰克聽(tīng)后心里一片茫然，自己和麗貝卡何嘗又不是這樣，所以麗貝卡才會(huì)回到樂(lè)隊(duì)，尋找曾經(jīng)的生活。其實(shí)麗貝卡從沒(méi)忘記杰克的好，努力工作維持這個(gè)家庭，再忙也不忘觀看兩個(gè)兒子的每場(chǎng)比賽，睡前還會(huì)在床頭柜放杯水為麗貝卡潤(rùn)嗓子。樂(lè)隊(duì)演出結(jié)束回到家已是深夜，麗貝卡驚訝的發(fā)現(xiàn)孩子們都被杰克送到了朋友家，杰克已收拾好行李要帶她去個(gè)特別的地方。杰克租下了和麗貝卡婚后所住的第一間公寓，提前過(guò)來(lái)裝飾了一番。這里是他們甜蜜生活開(kāi)始的地方，也是值得懷念的地方。故地重游，重溫當(dāng)年的激情，別有一番滋味。威廉時(shí)日無(wú)多，這給了蘭德?tīng)柡艽蟮男睦韷毫Γ胍苟紩?huì)被惡夢(mèng)驚醒。醒來(lái)后，發(fā)現(xiàn)苔絲大半夜的居然還在跟威廉下棋。問(wèn)清楚了才知道學(xué)校里馬上有場(chǎng)象棋比賽，她想利用最后一點(diǎn)時(shí)間多跟威廉學(xué)習(xí)學(xué)習(xí)。童言無(wú)忌，苔絲無(wú)意中的話，勾起了威廉和蘭德?tīng)栆恢辈辉该鎸?duì)的事實(shí)。貝絲請(qǐng)來(lái)了送終方面的專家，想事先做好計(jì)劃。但蘭德?tīng)柌辉嘎?tīng)到這些事，以趕著上班為由出了門(mén)。到了公司，聽(tīng)到總裁居然讓桑杰插手自己負(fù)責(zé)的客戶，蘭德?tīng)栃闹杏行┓薹薏黄健；氐郊?，發(fā)現(xiàn)貝絲拿出盒子里的物件跟孩子們說(shuō)起已故外公的事，他就更不愿聽(tīng)。晚上，桑杰原本安排了與客戶吃飯，蘭德?tīng)栠€是選擇了去學(xué)校觀看苔絲比賽。苔絲靠著威廉教她的幾手妙招，成功擊敗對(duì)手拿到冠軍。看著女兒開(kāi)心的笑容，蘭德?tīng)柦K于想通了，威廉給孩子帶來(lái)的是生活中的快樂(lè)，而不是對(duì)死亡恐懼。即使哪天威廉不在了，苔絲和安妮也會(huì)懷念與爺爺相處的快樂(lè)時(shí)光，而不是生離死別的痛苦。不過(guò)蘭德?tīng)栆惨虼吮簧＝軗屪吡丝蛻簦偛酶菦Q定將蘭德?tīng)柺诸^的部分客戶交給桑杰負(fù)責(zé)。凱文為了追回索菲可謂煞費(fèi)苦心。十二年前，想去洛杉磯發(fā)展的凱文與想留在紐約的索菲分手，就是在一家小餐館的卡座上?，F(xiàn)在凱文又找到這間卡座，約索菲見(jiàn)面。索菲過(guò)來(lái)時(shí)可沒(méi)給他好臉色看，十二年杳無(wú)音訊，突然就出現(xiàn)在家門(mén)口，這算怎么一回事。當(dāng)?shù)陠T端上他們?cè)?jīng)最愛(ài)吃的熔巖薯?xiàng)l時(shí)，索菲就明白了凱文的目的。凱文有意再續(xù)前緣，索菲卻毫無(wú)興趣。之前大家走到離婚這一步，全都要怪凱文，如今又要讓索菲如何相信他不會(huì)再次離開(kāi)。凱文憋了好一會(huì)才說(shuō)出一件事，他去了洛杉磯后在社交網(wǎng)上建了個(gè)小號(hào)，與索菲加為好友，以此保持著聯(lián)系。他很后悔當(dāng)初的決定，明天他還會(huì)來(lái)這家餐館，坐在老位子上，等著索菲給他一個(gè)答案。凱特在訓(xùn)練營(yíng)堅(jiān)持著枯燥的鍛煉，也慢慢適應(yīng)了這里的生活。托比親自送來(lái)些雜志、沐浴液，為她鼓勁加油。從訓(xùn)練營(yíng)出來(lái)時(shí)，馬夫杜克有意無(wú)意和他搭上話。聽(tīng)到托比是來(lái)找未婚妻凱特，杜克又略顯尷尬的跑開(kāi)。這情景多少會(huì)讓托比有些懷疑，他便也加入了訓(xùn)練計(jì)劃，就陪在凱特的身邊?？蓜P特并不喜歡托比呆在這里，也許是托比喜歡搞笑的性格，破壞了這里的氛圍。被凱特一頓訓(xùn)斥，托比也沒(méi)有了動(dòng)力。他從口袋里拿出準(zhǔn)備好的訂婚戒指遞給凱特，便轉(zhuǎn)身走向了大門(mén)口。