米拉手持跟蹤儀來到E號監(jiān)獄。守衛(wèi)看到她似曾相識，應(yīng)該也是特工學(xué)校的學(xué)生。艾米莉B沿著當年和母親鄉(xiāng)村度假的路線行駛著，她回憶起少年時代跟隨母親來到這座鄉(xiāng)間旅館的經(jīng)歷，父母離異，她孤獨憂郁，母親要求和她在一起時決口不能提父親。并要她以假名模仿角色進行對話游戲，艾米莉自稱貝琳達。母親告訴她模仿游戲必須與自身經(jīng)歷部分相關(guān)，如果完全無關(guān)容易被人揭穿謊言。旅館老板馮先生一看到艾米莉到來直呼她的名字貝琳達，甚是親切，并說她每次固定居住的小屋正好空著，并且夏天的時候已經(jīng)將屋內(nèi)布置的跟她小時居住時一樣的色調(diào)。艾米莉B看著熟悉的房間，觸景生情回想起年少與母親居住時不開心的往事，憑著記憶她來到河邊小屋，找到了她自認為無人能夠發(fā)現(xiàn)的隱藏東西的墻體，在里面發(fā)現(xiàn)了一份檔案。這是一份有關(guān)秘密特工學(xué)校成員的資料，艾米莉B發(fā)現(xiàn)之前審訊霍華德A的審訊官奧斯也在其列。霍華德B帶著手槍準備出門，艾米莉A跟他說圖書館借的書，《鐵皮鼓》的書名她的發(fā)音是不是正確，霍華德敷衍說完全正確，艾米莉A心有不悅地說對她的進步看不出他興奮的樣子?；羧A德繼續(xù)敷衍說很快她就能讀里爾克這個詞了，她的記憶與閱讀能力一切進展順利。艾米莉A決定到圖書館把書還了，但是她沒有圖書卡。工作人員通過系統(tǒng)查詢到借書卡登記的姓名是貝琳達，并說她一定是非常喜歡這本書，以前差不多二三天就來借了或者還了這本書，整個圖書館就她和另一位先生借這本書，如果貝琳達還了書，那位先生還要求請圖書館及時通知提醒他。艾米莉一臉疑惑，并拒絕了工作人員是否也要類似服務(wù)的提醒?？巳R爾和蘭伯特如約在菜場接頭。克萊爾指責蘭伯特昨天設(shè)計試探她，讓奎爾上當中了埋伏。蘭伯特說自從負責情報傳遞的埃德加被捕后，他們倆的信任感減退了，所以試探也是為了防止出現(xiàn)漏洞。當?shù)弥鼱柕那閳蟛⒉皇强巳R爾提供之后，蘭伯特也松了口氣，他說他和克萊爾是一個繩上的兩個螞蚱，如果上面知道克萊爾叛變了，那么他也將被上級懷疑，變得不安全了。克萊爾返回后告訴奎爾，蘭伯特并沒有將克萊爾叛變暴露的事情向上級匯報。只要霍華德將蘭伯特解決掉，大家都將是安全的?；羧A德B接到克萊爾的行動短消息后，雷米和桑德斯、巴恩斯三人在菜場將蘭伯特注射芬太尼藥物致其昏迷后帶到安全屋。蘭伯特看到霍華德和鮑德溫顯得有些生疏(或許證明此人并不是大使蘭伯特，而是A世界的替身)。蘭伯特得知他們的意圖后嘲笑他們思維簡單，以為將他上交給A方就能得到自由。霍華德偷偷將一把小刀給到了綁住的鮑德溫的手里后和雷米三人了離開了里屋，他要雷米三人好好呆在安全屋里，他去和A方管理屋談判換自由的事情。在里屋鮑德溫用小刀割開了繩子，她沒有理會蘭伯特的討好，將其割喉致死。雷米三人聽到聲音進來試圖制止她逃脫時，鮑德溫為了自保無奈違反了對霍華德B的承諾將三人殺死?？巳R爾接到鮑德溫的電話后通知奎爾，蘭伯特已經(jīng)解決，安全威脅已經(jīng)解除。被馬塞爾等人暴打后昏迷在地上的霍華德A伴隨著E號監(jiān)獄的早餐鈴聲醒來。奎爾B招呼他喝杯熱咖啡，并再次告誡他要小心周圍的人，因為這里幾乎所有的人都是被另一個他抓進來的。霍華德稱贊奎爾很有人情味，和他認識的另一個他不一樣，讓奎爾很是滿足，他說雖然主管雅尼克跟他說了許多好話，但是那都是因為另一邊的他很重要所以才顯得他才重要?；羧A德對他的認可令他知道自己的價值。雅尼克向霍華德A注射了一針賽庚啶的針劑，并稱這樣可以讓他更接近另一個霍華德的生理狀態(tài)。他們談了昨晚的那場被打的事，雅尼克顯然并不諱言這是為了測試霍華德會出現(xiàn)何種反應(yīng)：反抗或者隱忍，他要找出兩個霍華德的不同點，以此來解析他們兩人的差異原因并制定更有針對性的策反策略。雅尼克向霍華德說了有關(guān)另一個他與其父親的關(guān)系，可以說非常糟糕的相處。但是霍華德A確認為他與父親相處融洽，實際上他們共同的父親劣跡斑斑，雅尼克通過抽絲剝繭，直指霍華德A總是內(nèi)心不愿意承認對他不好的事情，其實是一種逃避的心理在作祟。正是這種鴕鳥心態(tài)讓他發(fā)現(xiàn)了自己的妻子外遇后也假裝沒有事一樣。雅尼克就是要激發(fā)他內(nèi)心的反抗的力量。艾米莉A在閱覽室看書時聽到有人來借閱《鐵皮鼓》，好奇地尾隨男子出了圖書館外，此人確是另一個蘭伯特。他告訴艾米莉A，其實她是蘭伯特的情報客戶，并且是最大的情報客戶。之前他們見過二三次，但是今天他冒險來見面不是為了向她出售情報，而是這另一個蘭伯特失蹤了。蘭伯特要她若有另一個他的情報到指定地點碰面，艾米莉確對之前的事毫無記憶?；羧A德B下班后先去了雷米的安全屋，看到了他不想看到的殺人場面?；丶液蟀桌駻告訴他今天她去還了書并和陌生男子見面，還說還書原來是她和線人之間的接頭信號。但是心情有些急躁的霍華德責備艾米莉不應(yīng)該冒然外出，并要她說出見面的人是誰。艾米莉本來記憶就沒有恢復(fù)，一看霍華德這陣勢躲回自己屋里去了。