方學(xué)桐、高源澄考取了博士學(xué)位，博格授命于空軍部，推薦方學(xué)桐進(jìn)行戰(zhàn)時(shí)火箭的研究，張芷若因疲勞過度住進(jìn)了醫(yī)院。方學(xué)桐到醫(yī)院探視。芷若告訴學(xué)桐要忍辱負(fù)重。學(xué)桐同意了導(dǎo)師的推薦，進(jìn)入了火箭研究中心。錢仲平被借到博格教授領(lǐng)導(dǎo)的實(shí)驗(yàn)室工作。他們制造出第一代“下士”導(dǎo)彈。芷若沒有接受吉米的求愛，吉米決定去炮火中尋找歸宿。美國向日本投了兩顆原子彈，令留學(xué)生們震驚，日本人投降令留學(xué)們歡呼雀躍。。。。。。在聯(lián)大的慶祝會(huì)上，方東樹透過淚水，恍惚看見了妻子的翟爾柔。。。。。。