千帆弟弟James初學冰球已嶄露頭角。千帆不爽后父看扁James三分鐘熱度，想加大訓練強度，竟然要James反過來遷就自己的水平，切身體會天才和庸才之間的差距。JY看不過大家對打輸比賽不痛不癢，但仍待在火花不肯跳槽到暴風隊。細細聲敏銳地察覺到他是為了某人才留下來，提議代為向其告白，卻在最后一刻猶豫了。阿基發(fā)現(xiàn)JY被強隊挖角，決定和他單挑，打輸?shù)?，就要離開火花隊。