金太太(吳競 飾)找歐陽倩(李克純 飾)，并留下一筆錢供歐陽于堅(李樂 飾)出國留學(xué)之用，而歐陽倩卻告訴金太太，為了不給金家招來是非，不久之后她和兒子將搬回南方老家。金道之(羅珊珊 飾)在冷清秋(董潔 飾)寫的詩文中得到證實，當(dāng)天就是冷清秋的生日。并把這個消息告訴了母親，一家人正在為冷清秋怎么過生日盤算著。金燕西(陳坤 飾)在母親的提醒下想起了冷清秋的生日，忙為自己的疏忽給冷清秋道歉。生日當(dāng)天冷清秋回家探望母親，回想起過去和母親在一起平淡的日子甚是懷念。冷清秋在小學(xué)校當(dāng)國文老師的事情被金太太得知，金太太以金家不準(zhǔn)女眷外出謀生，冷清秋違背了家規(guī)為由，要求冷清秋辭去工作，冷清秋據(jù)理力爭，引起了金太太的強(qiáng)烈不滿。