布朗從羅莎的著裝上判斷出她是從集中營(yíng)逃出來(lái)的人，羅莎驚恐萬(wàn)分，卻得知布朗是猶太人身份。放心下來(lái)的她留下遺言，如果自己出事，就把未出世的孩子托付給布朗。此時(shí)，漢斯(JanRevai 飾)帶人找上門(mén)來(lái)。漢斯讓布朗給自己講笑話(huà)，可無(wú)論多好笑他都沒(méi)有笑。布朗最終還是難逃厄運(yùn)。羅莎被藏在閣樓，及時(shí)逃離，躲入了刺骨的河水，終于逃過(guò)追捕。運(yùn)送艾德華的行動(dòng)在普濟(jì)州(王雷 飾)和魯懷山(陳寶國(guó) 飾)的配合下艱難施行，其實(shí)普濟(jì)州早就判斷出詹姆斯是漢斯奸細(xì)，因此將計(jì)就計(jì)。可是漢斯這只老狐貍步步緊逼，竟然還是追上了他們護(hù)送艾德華離開(kāi)的汽車(chē)，并在荒郊野外直接開(kāi)槍打爆了領(lǐng)事館車(chē)輛的車(chē)胎。普濟(jì)州豁出去又開(kāi)了一段，行至實(shí)在無(wú)法行駛，便下車(chē)背艾德華先生走。魯懷山更是用自己的身軀，擋在秘密警察車(chē)輛的前頭，掩護(hù)普濟(jì)州離開(kāi)。猶太抵抗組織出現(xiàn)接應(yīng)，雙方展開(kāi)槍?xiě)?zhàn)，情況十分危險(xiǎn)。艾德華雖然被接了出來(lái)，可是身體非常衰弱，沒(méi)有挺得到車(chē)站，就去世了。臨死前，艾德華先生將一枚戒指托付給了歐力克，表達(dá)了不希望自己的研究成果被納粹利用作惡的愿望。